| Was auch geschehen mag, sprechen Sie nicht. Ich sage kein Wort. | Open Subtitles | . لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة |
| Und plötzlich tauchte der Autor in der Tür auf, und ich erinnere mich, wie er so herumschlenderte, von Kind zu Kind, auf die Tische schaute und kein Wort sagte. | TED | وفجأة الكاتب ظهر على بابنا، و أتذكره يتجول في الممرات، من طفل لطفل ناظراً إلى طاولاتهم، بدون أن يقول أي كلمة. |
| Welches Wort würden Sie dafür verwenden? | Open Subtitles | أي كلمة تريدني أنّ أختارَ لذلك؟ |
| - Du weißt, Welches Wort das ist. | Open Subtitles | تعلم أي كلمة هي |
| Jeder fragt sich, ob es schon ein Wort von ihr gab? | Open Subtitles | الكل يتساءل . هل حصلت على أي كلمة منها ؟ |
| Ich würde es mir gut überlegen, bevor du noch ein Wort sagst. | Open Subtitles | سأفكر بحذر قبل أن أقول أي كلمة أخرى لو كنت مكانك |
| Gebt mir Irgendein Wort und ich zeige euch, dass es griechischen Ursprungs ist. | Open Subtitles | والآن اعطوني كلمة .. أي كلمة وسأبين لكم أنها مشتقة من اليونانية |
| Er sagte kein Wort und verschwand, ohne ein Wort zu sagen. | Open Subtitles | لا أعرف لقد إختفى دون ان ينطق أي كلمة بدون كلمة؟ مجرد سكوت |
| In Gegenwart von anderen sprach er kein Wort englisch. | Open Subtitles | وذلك ،أمام الغرباء ،بحيث يبدو و كأنه لايعرف أي كلمة إنجليزية |
| Rosalita spricht kein Wort Englisch. | Open Subtitles | يا أولاد, روزاليتا لا تتحدث أي كلمة أنجليزية |
| Wir können kein Wort verstehen. | Open Subtitles | نحن لا نَستطيعُ أن نفهم أي كلمة من الذي تقوله |
| - Auf Wiedersehen! Pute! Versteht kein Wort Französisch, ist aber zu stolz, um es zuzugeben. | Open Subtitles | هذه العجوز السخيفة لا تفهم أي كلمة بالفرنسية و رغم ذلك يمنعها غرورها من الاعتراف بذلك |
| Nun ja, bisher hat er noch kein Wort geschrieben, aber er nennt es den Tatsachenbericht des Jahrzehnts, also... | Open Subtitles | لم يكتب فيه أي كلمة حتي الان لكنه يقول أنه سيكون افضل كتاب كتبه و لهذا |
| Welches Wort war falsch? "Bezaubernd". | Open Subtitles | أي كلمة أخطئت بها ؟ |
| Welches Wort verstehst du nicht, 'Zeit' oder 'Reise'?" | Open Subtitles | "أي كلمة لا تفهمين السفر أم الزمن؟" |
| Welches Wort? "Bestien"? | Open Subtitles | أي كلمة ؟ "وحوش " ؟ |
| - Welches Wort, "feucht"? | Open Subtitles | أي كلمة.. |
| - Doch, wenn Sie noch ein Wort sagen. | Open Subtitles | , ذلك من الممكن أن يكون أيقاف دائم . إذا قلت أي كلمة أخرى |
| Also, was führt dich her, nachdem du ohne ein Wort verschwunden bist? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟ |
| Irgendein Wort von Root? | Open Subtitles | أي كلمة من (رووت)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 