"أي كلمة" - Traduction Arabe en Allemand

• kein Wort
• Welches Wort
• ein Wort
• Irgendein Wort

Was auch geschehen mag, sprechen Sie nicht. Ich sage kein Wort.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

Und plötzlich tauchte der Autor in der Tür auf, und ich erinnere mich, wie er so herumschlenderte, von Kind zu Kind, auf die Tische schaute und kein Wort sagte.
وفجأة الكاتب ظهر على بابنا، و أتذكره يتجول في الممرات، من طفل لطفل ناظراً إلى طاولاتهم، بدون أن يقول أي كلمة.

Welches Wort würden Sie dafür verwenden?
أي كلمة تريدني أنّ أختارَ لذلك؟

- Du weißt, Welches Wort das ist.
تعلم أي كلمة هي

Jeder fragt sich, ob es schon ein Wort von ihr gab?
الكل يتساءل . هل حصلت على أي كلمة منها ؟

Ich würde es mir gut überlegen, bevor du noch ein Wort sagst.
سأفكر بحذر قبل أن أقول أي كلمة أخرى لو كنت مكانك

Gebt mir Irgendein Wort und ich zeige euch, dass es griechischen Ursprungs ist.
والآن اعطوني كلمة .. أي كلمة وسأبين لكم أنها مشتقة من اليونانية

Er sagte kein Wort und verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
لا أعرف لقد إختفى دون ان ينطق أي كلمة بدون كلمة؟ مجرد سكوت

In Gegenwart von anderen sprach er kein Wort englisch.
وذلك ،أمام الغرباء ،بحيث يبدو و كأنه لايعرف أي كلمة إنجليزية

Rosalita spricht kein Wort Englisch.
يا أولاد, روزاليتا لا تتحدث أي كلمة أنجليزية

Wir können kein Wort verstehen.
نحن لا نَستطيعُ أن نفهم أي كلمة من الذي تقوله

- Auf Wiedersehen! Pute! Versteht kein Wort Französisch, ist aber zu stolz, um es zuzugeben.
هذه العجوز السخيفة لا تفهم أي كلمة بالفرنسية و رغم ذلك يمنعها غرورها من الاعتراف بذلك

Nun ja, bisher hat er noch kein Wort geschrieben, aber er nennt es den Tatsachenbericht des Jahrzehnts, also...
لم يكتب فيه أي كلمة حتي الان لكنه يقول أنه سيكون افضل كتاب كتبه و لهذا

Welches Wort war falsch? "Bezaubernd".
أي كلمة أخطئت بها ؟

Welches Wort verstehst du nicht, 'Zeit' oder 'Reise'?"
"أي كلمة لا تفهمين السفر أم الزمن؟"

Welches Wort? "Bestien"?
أي كلمة ؟ "وحوش " ؟

- Welches Wort, "feucht"?
أي كلمة..

- Doch, wenn Sie noch ein Wort sagen.
, ذلك من الممكن أن يكون أيقاف دائم . إذا قلت أي كلمة أخرى

Also, was führt dich her, nachdem du ohne ein Wort verschwunden bist?
إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟

Irgendein Wort von Root?
أي كلمة من (رووت)؟