| "amüsierst und Spaß hast" "etwas Spaß hast und dich ein bisschen amüsierst." oder... "keinen Spaß hast und kein Vergnügen." | Open Subtitles | او هل تستمتعي قليلا او تمتعي نفسك أو عدم وجود أي متعة والتمتع بها؟ |
| Es gab keinen Spaß mehr. | Open Subtitles | ولم يكن هنالك أي متعة بعد ذلك على الإطلاق |
| Mit dir macht es keinen Spaß. - Echt? Setz dich doch! | Open Subtitles | عدم وجود أي متعة. |
| Das mache ich nie wieder. Es bereitet mir kein Vergnügen. | Open Subtitles | أنا لن أخوض في ذلك ثانية لم أحصل على أي متعة من تعذيبك |
| Ich schwöre, dass jedes Vergnügen... das dieses Weibsstück durch ihre Lüsternheit hatte... nichts, gar nichts ist... im Vergleich zum Schmerz... der ihr durch meines Folterknechts Hand zuteil wird. | Open Subtitles | أقسم أن أي متعة حصلت عليها تلك السافلة الشريرة من فسوق ستكون لاتذكر.. لاتذكر |
| Gerade jetzt versuche ich, mich auf jedes Vergnügen zu konzentrieren, wie ich kann. | Open Subtitles | حاليا أحاول أن أركز على أي متعة أستطيع. |
| Du sagst, dass du mich hasst, Maria, aber wenn ich nicht wäre, hättest du überhaupt keinen Spaß. | Open Subtitles | قولتي أنك تكرهني، (ماريا ولكن إذا لم يكن لي لن يكون لديك أي متعة على الإطلاق |
| Es bereitet mir kein Vergnügen, jemandem das Leben zu nehmen. | Open Subtitles | ليست هنا أي متعة في أخذ حياة شخص ما |
| Ihr Tod bereitet mir kein Vergnügen. | Open Subtitles | هل قتل منهم. وأغتنم أي متعة في وفاتهم. |
| Es war kein Vergnügen. | Open Subtitles | أنا ليس لدي أي متعة في ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 