"أي متعة" - Traduction Arabe en Allemand

• keinen Spaß
• kein Vergnügen
• jedes Vergnügen

"amüsierst und Spaß hast" "etwas Spaß hast und dich ein bisschen amüsierst." oder... "keinen Spaß hast und kein Vergnügen."
او هل تستمتعي قليلا او تمتعي نفسك أو عدم وجود أي متعة والتمتع بها؟

Es gab keinen Spaß mehr.
ولم يكن هنالك أي متعة بعد ذلك على الإطلاق

Mit dir macht es keinen Spaß. - Echt? Setz dich doch!
عدم وجود أي متعة.

Das mache ich nie wieder. Es bereitet mir kein Vergnügen.
أنا لن أخوض في ذلك ثانية لم أحصل على أي متعة من تعذيبك

Ich schwöre, dass jedes Vergnügen... das dieses Weibsstück durch ihre Lüsternheit hatte... nichts, gar nichts ist... im Vergleich zum Schmerz... der ihr durch meines Folterknechts Hand zuteil wird.
أقسم أن أي متعة حصلت عليها تلك السافلة الشريرة من فسوق ستكون لاتذكر.. لاتذكر

Gerade jetzt versuche ich, mich auf jedes Vergnügen zu konzentrieren, wie ich kann.
حاليا أحاول أن أركز على أي متعة أستطيع.

Du sagst, dass du mich hasst, Maria, aber wenn ich nicht wäre, hättest du überhaupt keinen Spaß.
قولتي أنك تكرهني، (ماريا ولكن إذا لم يكن لي لن يكون لديك أي متعة على الإطلاق

Es bereitet mir kein Vergnügen, jemandem das Leben zu nehmen.
ليست هنا أي متعة في أخذ حياة شخص ما

Ihr Tod bereitet mir kein Vergnügen.
هل قتل منهم. وأغتنم أي متعة في وفاتهم.

Es war kein Vergnügen.
أنا ليس لدي أي متعة في ذلك