| Was für ein Mann befährt mit so einem Schiff den Ozean? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟ |
| Vielleicht, weil sie eine Möglichkeit sieht, Michelle zu helfen, oder weil sie wissen will, Was für ein Mann sich hinter dem feindlichen Eindringling verbirgt, beschließt Leni, den Abend mit ihm zu verbringen. | Open Subtitles | ربما لأن ليني ترى فرصةً لمساعدة ميشيل و ربما لأن ليني ترغب بأن تعرف أي نوع من الرجال يكمن في العدو المحتل |
| Was für ein Mann wird Vorschullehrer? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقوم بالتدريس في روضة أطفال؟ |
| Ich weiß, Was für ein Mensch Sie sind, Hammond. | Open Subtitles | أنا أعرف جيدا أي نوع من الرجال أنت, هاموند |
| Welcher Mann verrät sein Fleisch und Blut für außerirdisches Metall? - Bringt ihn weg. | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يخون إخوانه من لحمه ودمه من أجل فضائي معدني؟ |
| Welche Art von Mann reißt ein Kreuz vom Dach einer Kirche, einem Haus Gottes? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة ، بيت الرب ؟ |
| Wissen Sie, was für eine Art Mann nur Beziehungen mit Frauen haben können, die Gefangene sind? | Open Subtitles | هل تعلم أي نوع من الرجال من الممكن فقط أن يكون لديه العلاقات مع النساء |
| Ich denke, ich weiß genau, welche Art Mann du bist. | Open Subtitles | أعتقد أني أعلم تماما أي نوع من الرجال أنت. |
| Ich frage Sie: Was für ein Mann kämpft mit Frauen? | Open Subtitles | دعني أسألك أي نوع من الرجال يريد مصارعة امرأة على أية حال ؟ |
| Was für ein Mann war er? Abgesehen von dem, was Sie gerade sagten. | Open Subtitles | أي نوع من الرجال كان هو بجانب المعلومات التي أعطيتها لي للتو ؟ |
| Was für ein Mann verschwindet denn, nachdem er beschuldigt wurde? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال ذلك الذي يختفي بعد توجية الإتهام إليه |
| Du weißt nur, Was für ein Mann du sein möchtest. | Open Subtitles | إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون |
| Du weißt nur, Was für ein Mann du sein möchtest. | Open Subtitles | إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون |
| Was für ein Mann würde seine zukünftige Stiefschwester anmachen? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يرافق أخته غير الشقيقة المستقبلية؟ |
| Was für ein Mann beantragt das Sorgerecht für einen Labrador? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟ |
| Was für ein Mann wird von einer Braut gefeuert. | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يتم طرده من قبل عاهرة ؟ |
| Was für ein Mensch war Andreas? | Open Subtitles | أخبرني أي نوع من الرجال إندرياس هذا؟ |
| Ich habe keine Ahnung mehr, Was für ein Mensch ich bin. | Open Subtitles | أنا لم أعد أدري أي نوع من الرجال أنا |
| Welcher Mann würde dich verlassen,... in der Minute, in der die Dose der magischen Weltraumsuppe erscheint? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال ذلك الذي يتركك لحظة وصول صحن فضائي سحريّ؟ |
| Welcher Mann geht in ein Feld des Feuers, um sein Land zu verteidigen? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يدخل حقلاً من النيران دفاعاً عن بلاده؟ |
| Welche Art von Mann wirft seine politischen Feinde ins Gefängnis und foltert sie zu Tode? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال ذلك الذي يلقي بأعدائه السياسيين في السجن ويعذبهم حتى الموت؟ |
| Und Zweitens, denke ich nicht, dass Sie verstehen was für eine Art Mann Brett ist. | Open Subtitles | ثانيا, لا أظنك تفهم أي نوع من الرجال هو بريت. |
| Es bleibt die Frage, welche Art Mann sind Sie? | Open Subtitles | السؤال الذي يبقى.. أي نوع من الرجال أنت؟ |
| - Was für Männer? - Sie haben mir Angst gemacht. | Open Subtitles | بعض الرجال حضرو الى المنزل في الليلة الماضية أي نوع من الرجال ؟ |
| Was ist das für ein Mann, wenn er nicht mal für seine Frau sorgen kann? | Open Subtitles | (أي نوع من الرجال يملك سيارة (موفيل لا يعتني كثيرا بزوجته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 