"أي واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welcher
• jemand
• Welche
• Wer von
• Welchen
• jemanden
• jeder von
• niemandem
• alle
• niemanden
• jedem
• jeden
• irgendjemand
• Welchem
• welches

Welcher dieser Läden hat eine Überwachungskamera, die die gesamte Straße abdeckt?
أي واحد من هذه المتاجر يحوي كاميرات مراقبة تغطي الشارع؟

Welcher von euch Dreckskerlen hat ein Kopfgeld auf mein Baby ausgesetzt?
أي واحد منكم أيها الأوغاد قد وضع مكافأة على إبني ؟

Ich denke, ich kenne diesen Mann besser als sonst jemand hier.
أعتقد أنني أفهم هذا الرجل أفضل من أي واحد هنا.

Herausfinden, Welche Kids im Mittelpunkt des Netzwerks sind, die permanent zu neuen Konversationen anheizen.
لمعرفة أي واحد من الأولاد هو مركز الشبكة التحريض على الدوام محادثات جديدة.

Was denkst du, Wer von ihnen ihn gefunden und erschossen hat?
إذاً، برأيك أي واحد منهم وجده وأطلق عليه النار ؟

Oder das?" Oder, "Wenn sie sich zwischen den letzten beiden entscheiden müßten, Welchen Schmerz würden Sie wählen?"
أو، إن كنت سأختار بين الخيارين الأخيرين، أي واحد منهما ستختار؟

Hat ein einziger im Publikum je jemanden an Masern sterben sehen?
هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟

Damit kann jeder von denen zu tun haben.
يمكن أن يكون أي واحد منهم، ولكن أي واحد؟

Falls ein Schüler sie genommen hat, kann ich nicht spüren, Welcher es war.
حسناً ، إذا أخذها أحد الطلاب لا يمكنني أن أستشعر أي واحد منهم

So können Sie mir helfen, herauszufinden Welcher von diesen dreien... sein Land verrät.
إذا هل يمكنك أن تساعدني لمعرفة أي واحد من هؤلاء الثلاثة خائن لبلاده؟

Sagen Sie mal, Welcher Mann in Ihrer Suchmannschaft könnte Ihrer Ansicht nach - ein Sexualstraftäter sein?
أخبرني، من بين الرجال المشتركين بعملية البحث أي واحد تظنه شخصاً يتصف بالعنف الجنسي؟

Wir können nicht zu dem Treffen gehen. Wenn jemand identifiziert wurde, dann wir.
نحن لا نستطيع دخول ذلك الإجتماع اذا أي واحد فعلها لكنا فعلناها

Was ich wirklich bemerkenswert finde, ist, dass wir überhaupt Welche von ihnen entdeckt haben, wenn man bedenkt, wie winzig sie sind.
أحد الأشياء الرائعة، في الواقع، التي أجدها، هو عثورنا على أي واحد منهم، عندما تدرك كيف أنها صغيرة.

Wenn es eine andere Stadt in diesem Land gibt, die sich besser um ihre Bürger kümmert, dann sagen Sie mir bitte, Welche.
لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد ترعى مواطنيها بشكل أفضل أخبريني الآن أي واحد هي

Lass uns sehen, Wer von uns beiden Angst hat.
دعونا لي ولكم معرفة أي واحد منا هو خائف.

Ich sehe fünf Affen, Welchen nehmen wir mit nach Las Vegas?
هناك خمسة قرود نتنة هنا أي واحد منها سنصطحب إلى فيغاس؟

Warum? Hab ich jemanden erzürnt oder gestört?
لو أني أهنت أي واحد منكم فسأرحل في الحال

Für den Fall, dass etwas schreckliches passiert-- Nuklearanschlag, Erdbeben-- dann könnte jeder von euch eine komplette Boy More-Evakuierung herbeiführen, indem er nur ein Wort sagt.
في حالة حدوث شيء رهيب ضربة نوويه ، زلازل أي واحد من كيو يبدأ بالتحقيق المفصل لشراء المزيد المفروغات بنطق كلمة واحده

Er sieht nur fern, tut niemandem was.
هو يجلس هناك يشاهد التلفزيونِ، لا يَآْذي أي واحد.

Es genügt, um alle nervös zu machen.
بما فيه الكفايةلوضع أعصاب أي واحد في حالة نفسية قلقة

Rosalita, das ist der Speicher. Mr. Walsh will dort niemanden haben.
روزاليتا, هذه الغرفة العلوية السيد والش لا يحب أي واحد فوق هنا

Er könnte in jedem von euch sein. Niemand geht also, bis er tot ist.
والآن، قد يكون أي واحد منكم، لذا لا أحد سيغادر حتى يموت هو

Ich feuere jeden an, der die geringste Chance hat, dich zu schlagen.
هيه، أنا سَأُشجع أي واحد مَع نِصْف فرصة في إنْزالك لأسفل

- Crawford hat Jahrzehnte davor gelebt, bevor irgendjemand die Grundlagen der RNA-Ausbreitung verstanden hat.
كرافورد عاش عقودا قبل أن يفهم أي واحد مبادئ تكاثر الحمض النووي الريبوزي

Ja, er ist in einem Hotel, aber ich weiß nicht in Welchem.
نـعم , إنـهُ في الفنـدق لكن لا أعــلم أي واحد

Wenn ich Ihnen diese beiden Stadtbilder zeigen und Sie fragen würde, welches Ihnen besser gefällt, welches würden Sie aussuchen?
إذا كشفت لكم عن مشهدين حضريين، وطلبت منكم أي واحد منهما هو الأكثر جمالًا، أي واحد ستقولون إنه الأجمل؟