"أَبَداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemals
• je
• noch nie

Sie dürfen mich Niemals und unter keinen Umständen irgendwie behelligen.
هي لا يَجِبُ أبَداً أنْ تُزعجَني. أَبَداً.

Ich dachte, es sei... Kommen Sie Niemals unangemeldet hierher.
إعتقدتُ بأنّه لا تجيءُ هنا أَبَداً أَبَداً أبداً

Ich wollte Niemals das tun, was ich tat.
أنا أَبَداً ما أردت أن افعل ما قمت به ....

Diese Frau... ist die beste Journalistin, mit der ich je arbeitete.
تلك الإمرأةِ هناك. صحفي التلفزيونِ الأجودِ أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Es ist das Wertvollste, was ich je besaß.
انها الشيءُ الأكثر قيمة أنا أَبَداً لم اكن ممسوس.

I I kann nicht glauben, dass noch nie erkannte dies vor.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أَبَداً أدركَ هذا قبل ذلك.

Niemals, Ellen.
إلين، أَبَداً. أَبَداً.

Niemals!
أَبَداً ,أنا عرفت

Lass los! Niemals!
اتَركينى أَبَداً

Er liegt Niemals falsch.
هو أَبَداً خاطئُ.

Jax wird mich Niemals in die Nähe von Abel lassen.
Jax أَبَداً سَيَتْركُني قُرْب هابيل.

Eine Lektion im Leben zu lernen... dafür ist es Niemals... dafür ist es Niemals zu spät.
تَعَلّم a درس في الحياةِ... ... أَبَداً... ... أَبَداًمتأخرجداًجداً .

du bist der beste Sex, den ich je hatte.
أنت أفضل جنسِ الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Es tut mehr weh als alles andere, was ich je gefühlt habe.
يَآْذي أسوأَ مِنْ أيّ شئِ ما عدا بإِنَّني أَبَداً شَعرتُ.

Aber dieses Nichts war schlimmer als alles, was ich je gesehen habe.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

- Ich mache es noch nicht so lang, aber es ist die erfüllendste Arbeit, die ich je gemacht habe.
حَسناً، أنا ما كُنْتُ فيه لمدة طويلة جداً، لَكنَّه هو الأكثر الشغل المُرضي الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Intensiver und tiefer, als ich es je gespürt habe.
حادّ وأكثر عمقاً مِنْ أَنِّي أَبَداً شَعرتُ.

So einen unverschämten Menschen habe ich noch nie gesehen.
نعم وجدته، إنه الرجلُ الأكثر وقاحة الذي أَبَداً أنا تَكلّمتُ

Ich habe noch nie so etwas wie diesmal gefühlt.
لَكنِّي أَبَداً لم احس بهذا الشعور من قبل

Zugegeben, ich bin 'ne Diebin. Aber ich hab noch nie getötet.
هيه، أَنا لصّة، أَعترفُ بأنّي كذلك لَكنِّي أَبَداً لم أقتل أي شخص