"أَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe
• Ich wünschte
• hoffe ich
• Hoffentlich
• gehofft
• wünsche
• möchte
• hoffen
• hoffte
• Schön wär

Oh, Ich hoffe, Sie denken nichts Falsches über das, was gerade passiert.
أَتمنّى بأنّك لا تَحصَلُ عَلى الفكرةِ الخاطئةِ حول الذي حَدثَ الآن.

Ich hoffe nur, dass uns die Analyse dieser Daten eine Schwäche aufzeigt.
أَتمنّى فقط أن عندما تُحلل البيانات و أن نجد نقطة ضعف

Kommt drauf an. Ich hoffe, dass das nicht zu intim wird.
دة يَعتمدُ.سيدي، أَتمنّى بان هذا لن َيصْبَحُ شيء شخصيَ جداً.

Und Ich wünschte nur, dass er mit mir geht
وأنا أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجتازَ طريقَه

Ich hoffe, ich muss ihn nicht rausholen, um es zu beweisen.
وأنا أَتمنّى بأنّني ليس من الضروري أن أخرجْه لإثْباته إليك.

Hoffentlich ist das ganze Geld, das Sie gewonnen haben, nicht weg.
أَتمنّى بأنّك لم تصرف كُلّ ذلك المالِ الذيرَبحتَه منّي أمس.

Grandios! Ich hoffe, Sie werden bald ein Konzert in Moskau geben.
رائع أَتمنّى بأن تَجدَي الوقتَ للِعْب في موسكو قريباً جداً.

Ich hoffe, dass sich Phoebe da unten besser anstellt, als wir hier oben.
إنسَه. تَعْرفُ، أَتمنّى حقاً فِعْل أحسن فويب هناك مِنْ أَنَّنَا فوق هنا.

Und Ich hoffe, die Nacht im Knast hat Ihnen eine Lektion erteilt.
وأنا أَتمنّى أن الليلة في السجن قد علمت الأولاد درس مهم

Ich hoffe, es ist nicht schlimm, dass wir deine Toys nicht benutzt haben.
أوه، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ، لَكنَّنا لَمْ يُصفّي إستعمال أيّ مِنْ لُعَبِكَ.

Ich hoffe sie lebt noch, und die beiden können wieder zueinander finden.
أَتمنّى بأنّها ما زالَتْ حيّةُ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَتوحّدوا ثانية

Ich hoffe, du wachst nicht eines Tages auf und merkst, dass du das Beste verpasst hast.
أنا فقط أَتمنّى بأنّ يومَ واحد حيث تَستيقظَ وتُدركَ بأنك تَغيّبتَ عن أفضل جزء بالحياةِ

Ich wünschte, was du sagst, könnte wahr werden. - Aber es ist zu spät.
أَتمنّى أن يحدث هذا، الذي تَقُولُه، لَكنَّه متأخر جداً.

Ich wünschte, wir wären nicht durch diese Vorurteile gebunden, aber unglücklicherweise...
أَتمنّى بأنّنا لَمْ نُرتْبَطْ بهؤلاء الإجحاف لكن لسوء الحظ

Ich wünschte, der Arzt hätte dich zu diesem Kampf gehen lassen.
أدريان، أَتمنّى ان الدكتور تَركَك تَذْهبُ إلى هذ القتال.

Ich hoffe, ich habe nichts falsch gemacht.
أَتمنّى بأنّني عَمِلتُ لا شيءَ خاطئَ بلِبسهم.

Hoffentlich waren da keine Kräuter dabei, die ich in der Zukunft brauche.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُستعملْ أيّ أعشاب سَأَحتاجُ في المستقبلِ.

Ich habe nur gehofft, du hättest ein besonderes Geschenk für mich.
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى ان تكون احضرت هدية خاصّة لي.

Mehr als du es dir vorstellen kannst, wünsche ich dir alles Gute.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

Ich möchte mit dir zusammenleben.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعِيشَ سوية.

Wo Sie wieder da sind, können wir sicher auf unnötigen Sex und Gewalt hoffen.
الآن أنت على هذا، أَتمنّى بأنّنا يمكن ان ننعم ببَعْض الجنسِ والعنفِ المجانيِ.

Ich hoffte auf Hilfe für Laddie und mich.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تُساعدُني أنا و الصبي

Schön wär's. Die Wahrheit ist, der Schütze könnte jeder gewesen sein.
أَتمنّى. الحقيقة، القناص يمكنُ أَنْ يَكُونَ أي شخص.