"أَتمنّى بأنّك لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich hoffe, es ist nicht schlimm, dass wir deine Toys nicht benutzt haben.
أوه، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ، لَكنَّنا لَمْ يُصفّي إستعمال أيّ مِنْ لُعَبِكَ.

Ich hoffe, es stört Sie nicht, meine Nichten mitzunehmen.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان توصلُ بنات أختي.

Ich hoffe, Sie schnarchen nicht, oder ich schicke Sie zurück.
أَتمنّى بأنّك لا تَشْخرُ، أَو أُعيدُك إلى ألمانيا.

Ich will nicht, daß Sie meinen Wissenschaftlern drohen, sie umzubringen.
أَتمنّى بأنّك لا تُهدّدَ لقَتْل علمائِي فى وجوهِهم.

Stört dich doch nicht, dass ich einfach reinkam?
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ. أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

Oh Gott! Ich will nicht hoffen, dass Sie eine Brille tragen müssen.
أَتمنّى بأنّك لا يَجِبُ أنْ تلبس نظارات

Halt mich nicht für verrückt, aber ich wollte dir beweisen, dass ich keine Angst vor deinen Brüdern habe.
- أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُين بأَني مجنونُ. تسللت هنا لأريك أني لا أخاف من إخوانك الحمقى.

Ich hoffe, Sie denken nicht, es ist nur, weil Sie mein Retter sind... lch fand Sie nämlich schon süß, bevor ich angeschossen wurde.
أَتمنّى بأنّك لا تُفكّرُ بأن هذا نوعاً من المنقذ المعقد أقع فى الرجل الذى ينقذ حياتى لأنى أعتقد أنك كنت جذاب جداً قبل ان اتلقى الرصاصه

Ich hoffe, dass du das nicht so meinst.
أَتمنّى بأنّك لا تَعْني ذلك.

- Sagen Sie nicht nein.
- أَتمنّى بأنّك لا تَرْفضُ.

Lieber nicht.
- أَتمنّى بأنّك لا.