"أَرْفضُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich verweigere
• Ich lehne
• Ich weigere mich

Ich verweigere die Aussage, um mich nicht zu belasten.
أَرْفضُ أَنْ أُجيبَ ذلك على أساس أنَّ ذلك قد يجرمني

Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Verfassungszusatzes.
أَرْفضُ الإجابة مطابقِة لحقوقِي في المادة الخامسة

Ich verweigere die Aussage gemäß des fünften Verfassungszusatzes.
أَرْفضُ إجابة مطابقِة لحقوقِ في المادة الخامسة

Ich lehne diesen Antrag ab.
أَرْفضُ هذه العريضةِ.

Ich lehne deine Voraussetzungen ab.
أَرْفضُ مسلّمتَكَ الكاملةَ.

Tut mir leid, Sir, aber Ich weigere mich, meine Staatsangehörigkeit zu banalisieren,... welche ich zufällig sehr ernst nehme, da ich am Altar eine ahnungslose Frau hereingelegt habe.
أَنا آسفُ، سيد، لَكنِّي أَرْفضُ لتَبْسيط مواطَنتِي، الذي أَحْدثُ للأَخْذ تماماً بجدية، على مذبحِ خَدْع إمرأة جاهلة.

Ich weigere mich, in sein kleines Spiel hineingezogen zu werden... Aber...
أَرْفضُ أَنْ أُمتَصَّ إلى لعبته الصَغيرة...

Wenn du also eine weitere Donna in der Kanzlei brauchst, dann sollen einfach alle "Ich verweigere die Aussage" sagen, denn das wird ohnehin alles sein, was du aus mir herausbekommen wirst.
لذا إن احتجت دونا أخرى في الشركة فقط احضر أي شخص ليقول "أَرْفضُ أن إجيب " لأن اهذا ما ستسمعه مني بأية حال

Ich verweigere die Aussage.
هَلْ كان الختم لك؟ - أَرْفضُ الإجابة -

- Ich verweigere die Aussage.
أَرْفضُ الإجابة

Ich verweigere die Aussage.
أَرْفضُ الإجابة

Ich verweigere die Aussage.
أَرْفضُ الإجابة -

Ich lehne es immer ab.
أَرْفضُ دائماً

Ich weigere mich, das zu akzeptieren.
أَرْفضُ أَنْ أَقْبلَ ذلك.