"أَقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen
• sage

Ich möchte als Erstes sagen, dass es mir leid tut, ich kenne ihre Radio-Show leider nicht so gut.
دَعني أَقول أولاً أنا آسفٌ جِداً، لَم أعرِف عن برنامجكَ الإذاعي

Ich will sagen, dass wenn ich die Flugassistenten- software auf meinen Laptop runterladen kann,... dann müssten wir nicht den Computer des Flugzeugs reparieren.
ماذا تقولين؟ حَسناً ، أَقول يمكنني أن أحمل نظام برنامج إدارة الطيران إلى حاسوبي النقالِ

Ich weiß nicht mal, wie ich es sagen soll.
أنا لا أَعرف حتى كيف أَقول هذا

Ich sage, versucht eure Steuergelder woanders zu schröpfen.
حسناً، أنا أَقول ليَذهبوا و يَستغِلوا دافِعي الضَرائِب في مكانٍ آخَر

Man hat sogar Angst vor dem, was ich sage.
بدلاً من الطفل الذي لا أحد يقدره جدياً. الآن يستمعون لي. إنهم خائفون حتي من ما يجب أَن أَقول.

Obwohl ich immer noch sage, im Grunde nicht gegen mich.
بالرغم من أنني ما زِلتُ أَقول أن عقلي لم يغب عني

Kann ich "Auf Wiedersehen" sagen?
هل بإمكاني أَن أَقول مع السلامة؟

Also dass ich fast überhaupt nicht in der Lage bin, an der Stelle, in dem Moment, wo unbedingt was zu sagen wäre...
وأنا لست قادره تقريبا، علي التواجد بهذا المكان، بهذه المره أنا لا أَستطيع أن أَقول ما...

Ich würde sagen, ihr habt den Rest unseres Opfers gefunden.
أَقول بأنّك وجدت بقيّة ضحيّتنا

Ich würde sagen: "Pech. Schlaf jetzt."
جيد ثم أَقول "ذلك سيئُ جدا ليلة سعيدة"

Ich würde "Das war's" sagen, Matratzen-Mann.
أنا أَقول لك ذلك MATTRESS MAN

Warum sage ich das?
بالرغم من أنّني لا أَعْرف لماذا أَقول ذلك

" Und ich sage:
وأنا أَقول: