"أَقْصدُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte
• Ich
• will

Ich wollte nicht lachen, aber das ist doch 'n Ammenmärchen.
أنا لا أَقْصدُ الضِحْك، لكنها الأساطير الكاذبة لمشجعي الهتاف؟

Tu mir leid. Ich wollte nicht fluchen.
أَنا آسفة أَنا آسفة أنا لا أَقْصدُ الكفر أنا فقط

Ich wollte dir immer sagen, was Ich gelernt habe, darüber, wie es für dich gewesen sein muss.
أنا أَقْصدُ إخْبارك الذي تَعلّمتُ حول كَمْ هو لا بدّ وأن كَانَ لَك.

Ich will nicht drängeln, aber... - Ich weiß nicht!
لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ مُلحّ لكن لا أَعْرفُ.

Ich will nicht stören, aber Sie haben sich nicht gemeldet.
أنا لا أَقْصدُ ان اكون متطفلة لَكنِّي لَمْ أَسْمعْ منك

Bevor Sie gehen, wollte Ich Ihnen noch etwas sagen.
الموافقة، نعم، هال! الإنتظار , uh، أمامك يَذْهبُ. هناك , uh، شيء أنا أَقْصدُ القول.

Nein, komm schon. Das wollte Ich nicht damit sagen.
- أَعْرفُ، ذلك لَيسَ الذي أَقْصدُ القول.

- Du, Max. Was Ich dich fragen wollte.
ماكس، أنا أَقْصدُ سُؤالك نعم؟

Frank, Ich wollte dir etwas sagen.
أنا أَقْصدُ الكَلام معك.

Ich wollte nicht drängen.
أنا لا أَقْصدُ الدَفْع.

- Ich wollte mit dir reden.
- أنا أَقْصدُ الكَلام معك.

Ich will dich nicht beleidigen, aber bei Sex bist du nicht spontan.
أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ الإهانة، لَكنَّك لَسْتَ تلقائيَ جنسياً.

Ich will mich nicht einmischen, Jungs, aber damit kriegen Sie alles, was Sie wollen,
أنا لا أَقْصدُ التَدَخُّل،لكن بهذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أيّ شئَ تُريدُ

Ich will nicht ungesellig sein, aber Ich bin echt müde.
أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ لا إجتماعية، لكنني متعبة بالفعل

Ich möchte kein Spielverderber sein, aber Ich sollte jetzt gehen.
أنا لا أَقْصدُ إفْساد مرحِ أي واحدِ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُذْهَبَ.

Alles in mir sagt mir, dass Piper und Ich für einander bestimmt sind.
كُلّ أَحتاجُ الذي داخلي للمعْرِفة الزمّار وأنا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ سوية.