"أُؤمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube

Daher glaube ich, die TED-Gemeinschaft sollte mutiger sein.
وإنني أُؤمن بأن مجتمع تيد يحتاج لأن يكون أكثر شجاعةً

Ich glaube, die globalen Ziele sind eine historische Chance, weil die Weltführer versprachen, sie zu liefern.
أُؤمن أن الأهداف العالمية هي فرصة تاريخية، لأن زعماء العالم وعدوا بتسليمها.

Und dann, letzendlich, glaube ich nachdrücklich, wenn wir wollen das die MDG funktionieren - die Millennium-Entwicklungsziele - müssen wir Familienplanung hinzufügen.
ومن ثم وانا أُؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية نحن نحتاج ان ندرج تنظيم النسل ضمنها

Ich glaube nur daran die Sachen beim Namen zu nennen, und ich glaube Ich bin der Grund warum du nicht heiratest.
انظر لكمال نفسك بنظرك انا أُؤمن في اعطاء الفضل لمن يعود إليه الفضل واعتقد اني قوة الدافع وراء رفضك للزواج

Darum haben Sie ihre Anwälte engagiert, um sie zu überwachen und darum, glaube ich, haben Sie sie umgebracht.
ولذلك قمتم بتكليف المحامين بالتحقق منهم ولذلك انا أُؤمن بأنكم قتلتموهم

Weil ich glaube, das es genau das ist, was er von mir und ebenso von Ihnen erwartet hat.
لأنني أُؤمن بأن ذلك بالضبط هو ماكان يبغيه مني ومنكَ أيضاً

Ich glaube, dass sie das Beste in uns hervorbringen wird... unsere Stärke, unsere Menschlichkeit, unseren Glauben und... das wir in dieser Zeit der Unsicherheit gemeinsam zusammen halten.
أنا أُؤمن بأنّ ذلكَ سيظهر أفضل ما لدينا قوتنا و بشريتنا و إيماننا و التي ستجتمع معاً في هذا الوقت العصيب

Ich glaube, Sie wollen wissen, was die Schrift bedeutet, und zwar so dringend wie wir.
علي أن أُؤمن بأنك تريد ذلك. لمعرفة ماذا تعني تلك الكتابة كما نريد نحن ذلك بشدة.

Ich glaube wirklich, dass wir mit jedem neuen Lachen den Wandel herbeiführen können.
وانا اعتقد .. بل أُؤمن بأننا يمكننا أن نغير هذه " القيود الثقافية " بضحكة واحدة تلو الأُخرى

Ich glaube zwar, mein Forschungsprogramm ist fundiert.
و لكنني أُؤمن بأن مشروعي البحثي سليم

Das glaube ich. Wirklich.
أنا أؤمن بذلك ، أنا أُؤمن فعلًا

Denn ich glaube an Auge um Auge.
"لأنّ أمرًا واحدًا أُؤمن به، ألا وهو العين بالعين."

Ich glaube das nicht.
لا أُؤمن بهذا.

Ich glaube nicht an Gott. - Nur an Tickle.
أنا لا أُؤمن بالله

Denn ich bin Daniel Lugo, und ich glaube an Fitness.
"لأن اسمي (دانيال لوجو) و أنا أُؤمن باللياقة البدنية"

Ich glaube nicht an die Dinger.
-أنا لا أُؤمن بها