"أُدير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leite
• Ich betreibe

Sie sind jetzt Rentner in Phoenix, ich leite die Farm. Und Ihre Familie?
لقد مات والدي مـُنذ 5 سنوات وأنا أُدير المكان الآن

Sie sollen wissen, ich leite die sicherste und umweltbewussteste Firma der Welt.
أريدهم أن يعلموا أنني أُدير أنظف، وأأمن شركة طاقة نظيفة على وجه الأرض

Ich leite den Tierladen im Ort.
أنا أُدير متجر للحيوانات الأليفة في وسط المدينة

Ich habe hierbei nicht die Leitung. Ich leite alles.
أنا لا أُدير الأمر أنا أُدير كل شيء

Fick dich doch. Ich betreibe hier ein sauberes Geschäft.
عليك اللعنة , لن تستطيع عمل شئ معى فأنا أُدير عملاً مشروعاً

- Das bestreite ich nicht. Aber ich bin mehr, als nur ein Jurist. Ich leite hier eine Firma.
لكنني أكثرمن مجرد محام أُدير مؤسسة هنا

Sie wollen das ich... die komplette Neurologieabteilung in Harvard leite.
-هم يريدونني أن أُدير قسم الجراحة العصبية بالكامل في "هارفرد".

Ich leite die Küche?
أنا أُدير هذا المطبخ

Denn er mag dein Mitarbeiter sein, aber wie ich dir schon, ich weiß nicht, eine Million Mal mitgeteilt habe,... leite ich die Mitarbeiter.
لأنّه لربّما يكون مُساعدكَ، لكن كما أخبرتكَ، لا أدري، لملايين المرّات، -إنّي أُدير المُساعدين .

Ich leite ein seriöses Unternehmen.
أنا أُدير أعمالا مشروعة هنا

Ich leite das Caldwell-Zentrum und deine Mutter... Sie hat dort als Freiwillige gearbeitet.
حسنٌ، أُدير المركز الإجتماعي الخاص بـ (كالدويل) وكانت والدتكِ تتطوع هناك

- Ich leite die Küche, Nino.
- أنا أُدير المطبخ، يا ( نينو )

Ich leite eine Expertengruppe für Alternativ-Treibstoffe in Washington.
أُدير مصنعاً للوقود البديل بـ(واشنطن)

Ich betreibe einen Hundekampfring in einem Vorratsraum hinten.
أُدير حلقة قتال كلاب بالغرفة الخلفية