"أُريك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeigen
• zeige
• zeig
• ich Ihnen

Tja, erlaube mir dir zu zeigen, dass ich hip genug bin im Internet rumzuhängen, und gleichzeitig erwachsen genug um keinen Clown zu brauchen.
حسناً ، إسمح لي أن أُريك كيف يمكن أن أساعدك لربط عشرة على شبكة الإنترنت بالغين بشكل كافي ولسنا بحاجة لمهرج.

Ich will dir zeigen, dass ich so sein kann, wie du willst.
حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

Darf ich Ihnen Ihren Arbeitsplatz zeigen, Herr Rosenberg?
هل يمكنني أن أُريك مكانك سيد.روزنبيرغ ؟ نعم, شكراً لك

Mrs. Harmon ist nicht da. Aber ich zeige Ihnen gern alles, was Sie sehen möchten.
السيّدة هارمون في الخارج لكّن سيسعدني أن أُريك أي شيء تريد رؤيتهُ

Wie soll ich überzeugen, ohne sie zu zeigen?
كيف أُقنع جلالتك إن لم تسمح لي أن أُريك إياها؟

Aber ich kann Ihnen zeigen, wie Sie sich das Geld was Sie brauchen verdienen können. Kennen Sie Arensio. Hall oder Billingham?
لكن أستطيع أن أُريك كيف تكسب المال الذي تريده ضع إسمه و وجهه على المنتج

- Ich hab nicht versucht, dich umzubringen. Ich hab versucht, dir was zu zeigen.
لم أرد أن أقتلك، بل كنت احاول أن أُريك شيئاً.

Nun, ich dachte, vielleicht könnte ich Ihnen ein paar davon zeigen.
حسناً، أعتقدتُ أنني قد أُريك قليلاً من الكنائس الأقرب يمكننا أن نأخذ جولة ونجعل منها نزهة

Nun, wenigstens kann ich dir schlussendlich etwas Neues zeigen, alter Mann.
على الأقل بإمكاني أنّ أُريك شيئًا جديدًا بالنهاية.

Ich werde dir ein Bild zeigen und du sagst mir, ob du sie schon mal gesehen hast, draußen vor der Bar oder bei der Ankunft, ein Mädchen, das so aussah und zwar zu dem Zeitpunkt, als du Annika abgesetzt hast.
أُريد أن أُريك صورةً وأخبرني إذا ما قد رأيتَ أحداً يُشبه هذه المرأة عند وصولكما هناك خارج الحانة وخروج

Mrs. Balboa, darf ich Ihnen die Küche zeigen?
- نعم؟ السّيدة بالبوا، هَلّ بالإمكان أَنْ أُريك المطبخَ؟

- Das werde ich Ihnen nun zeigen.
بسبب الذي أَوْشَكْ أَنْ أُريك إياه

Lass mich dir zeigen, was ich gerade mache.
تعال هُنا. دعني أُريك ماذا أفعل.

"Komm mit, mein Junge, auf die Straße. Ich will dir was zeigen."
"تعال معي يا ابني للشارع، أريد أن أُريك شيئًا ما"

Oh, ich glaube, ich sollte es dir einfach zeigen.
أعتقد بأنه سيتعين علي أن أُريك.

Warte, ich möchte dir was zeigen. In der Bibliothek.
مهلاً، أود أن أُريك شيئاً في المكتبة

Und ich zeige dir die runzlige Rosette eines verlogenen Arschlochs.
و سوف أُريك مؤخرتي من كثرة ما قابلت من الحمقى الكاذبين

Agent Beeman, was ich Ihnen jetzt zeige, ist den meisten Leuten unbekannt.
أيها العميل "بيمان" ما أُريك لا يعلم بشأنه العديد من الناس

- Ich habe eine dumme Frage. - Ja. Würden Sie einen Geheimhaltungsvertrag unter- schreiben, ehe ich Ihnen meine Erfindung zeige?
أشعر بسخافتي أن أطلب منك ذلك لكن قبل إن أُريك اختراعي

Ja, es passiert sehr schnell. Ich zeig es dir nochmal.
أجل, حدث ذلك بسرعة دعني أُريك مجدداً