"أُصبحُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Zu Hause geht es mir gut. Mir wird nur übel, wenn ich das Haus verlasse.
و أكون جيّدة عندما أكون في منزلي لكّن عندما أخرجُ منهُ، أُصبحُ مريضةً جدًّا

Meine Gelenke sind steif und ich habe Schmerzen.
عِنْدي المفاصلُ متصلّبُة لذا أُصبحُ من الألم

J.C., ich würde gern über meinen Anteil an der Bordell-Sache sprechen.
،أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك حول الذي أُصبحُ مِنْ هذا شيءِ بورديللو

ich erfasse 12 weitere Ziele hinter dem Schlachtschiff!
غرفة بطاريةِ تَذْكرُ نار. أُصبحُ دزينة أكثر أهداف وراء اللعنةسفينة الحربيةَ.

ich lasse mich fesseln.
أَستفيدُ إلى أبعد الحدود مِنْه. أُصبحُ مَرْبُوطاً.

Wieso werde ich immer nervös, wenn ich euch vier zusammen in der Zelle sehe?
لماذا أُصبحُ قَلِقاً عِندما أراكُم أنتُم الأربعَة مُحتشدينَ في زِنزانَتِكُم مَعاً؟

Nein, ich denke nur das ich ihr immer weniger bedeute.
كلا. لكني أُصبحُ أقَلَّ أهَميةً بالنِسبَةِ لها

ich lass mich aber zu nichts hinreißen.
لَنْ يَتْركَ نفسي أُصبحُ مَغْمُوراً. ما؟

Sie haben Glück, dass ich pro Stunde bezahlt werde.
أنت محظوظ أُصبحُ ذو راتبَ بالساعةِ، أُخبرُك.

Wie viel kriege ich für Lamont?
الآن، ما مقدار بالإمكان أَنْ أُصبحُ للامونت؟

ich erhielt eine Rechnung... für die Fahrt im Krankenwagen, weil ich sie nicht im Voraus beantragt hatte.
أُصبحُ فاتورة مِنْ شركةِ تأميني تُخبرُني بأنّ جولةَ سيارةَ الإسعاف ما كَانَ سيَدْفعُ ثمن، لأنه لَمْ يُوبّخْ.

ich komme sehr schnell mit Leuten in Kontakt.
أُصبحُ ملحقاً إلى الناسِ بسرعة جداً.

Wenn ich Gouverneur von Jamaika bin, brauche ich doch einen gewissen Stil.
عندما أُصبحُ "حاكم "جامايكا سَأَحتاجُ أسلوب معين

Na, wo krieg ich ein Ticket?
حَسناً،هكذا أُصبحُ نفسي تذكرة؟

ich empfange eine kodierte Freund-Feind-Erkennung
إف أي إل كْي: القائد، أُصبحُ شفّرَ صديقاً أَو خصمَ...

Bekomme ich eine Epidural...?
هَلْ أُصبحُ خارج الأمّ القاسيةَ؟

ich verschwinde von hier.
أُصبحُ يُمارسُ الجنس معه خارج هنا،

Und wenn ich sie sehe, ich bekomme ein wenig wütend.
وعندما أَراها، أُصبحُ غاضبَ قليلاً.

Mach doch einfach 3 von deinen fabelhaften Cheeseburgern, servier ihnen 2 und ich ess meinen hier.
ثمّ أُصبحُ مَسْحُوباً إلى مطعم فرنسي، ثمّ منه. - اللَّهُ أعلَمُ حيث أَنا الآن. - أنت في لوك.

ich ziehe mich um.
أنا سَأَذْهبُ أُصبحُ مُتَغَيّراً.