"أُغلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlossen

Das Büro war Montag geschlossen.
المكتب أُغلق يوم الإثنين لذلك لا بد وأنه دخل فى يوم الجمعه

Das Büro war am Montag geschlossen. Vielleicht kam er schon Freitag rein, als das Reinigungspersonal weg war.
المكتب أُغلق يوم الإثنين لذلك لا بد وأنه دخل فى يوم الجمعه

Er war nicht mal auf "The Rock", als es geschlossen wurde.
إنّه حتّى لم يكُن يعمل في سجن الصخرة حينما أُغلق!

Wenn es so köstlich war, wieso haben sie es dann geschlossen gehabt?
إن كانت شهية حقاً، لمّ أُغلق المكان من البداية؟

Weißt du, nachdem die Schule geschlossen wurde, sind haben viele Gerüchte die Runde gemacht.
تعرف أنه كان هناك كثيرٌ من اللغط بعد أن أُغلق ذاك المكان

Derek Reston arbeitete dort für 15 Jahre, bis sie 2007 geschlossen wurde.
(ديريك ريستون) عمل هناك طوال 15 عامًا حتّى أُغلق بعام 2007.

Ja, also, diese Feuerwehrwache wurde vor einigen Jahren geschlossen. Alle Jungs gingen in verschiedene Einheiten, also...
أجل، ذلك المركز أُغلق منذ بضعة سنين، وانتقل كلّ العاملين لشركات مختلفة، لذا...

Sie ist fantastisch. Sie war kurz geschlossen, aber hat gerade neu aufgemacht.
لقد أُغلق مُنذ فترة، لكن يُعاد إفتتاحه.

Die Unterkunft hat geschlossen. Warte in meiner Wohnung auf mich.
الملجأ، لابد أنّه أُغلق اذهب إلى بيتى

Der Höllenschlund ist geschlossen.
وفوّهة الجحيم قد أُغلق

Die Familie Meredith kaufte das Gebäude, nachdem das St. Matthew's Krankenhaus 1952 geschlossen wurde.
أنت تعلم, عائلة (ميريديث) اكتسبت هذا المنزل بعدما مستشفى القديس (ماثيو) أُغلق في 1952

Ich fürchte, das Museum ist geschlossen.
أخشى أن أبلغك أن المتحف أُغلق

Tut mir leid, das Restaurant ist geschlossen.
آسفٌ يارجل لقد أُغلق المطعم

Die Fabrik hat geschlossen.
لقد أُغلق المصنع.

Brandons Operationen wurden im Lakewood General durchgeführt, draußen an der Turnpike, aber das wurde vor... sechs oder sieben Jahren geschlossen.
عمليّات (براندون) أُجريت ''بمشفى ''لايكوود العام، بالخارج على الطّريق السريع، لكنّه أُغلق منذ نحو 6 أو 7 سنواتٍ.

St. Matthew's wurde 1952 geschlossen.
مستشفى القديس(ماثيو) أُغلق في 1952.

Der Rummel ist geschlossen, Samuel.
-لقد أُغلق الكرنفال يا (صامويل ).

Ich habe bereits geschlossen.
-كاستيو)، أنا أُغلق لحلول الليل)

- Die Tür ist geschlossen.
-الباب قد أُغلق !

Tür ist geschlossen.
أُغلق الباب