"أُفضّل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir lieber
• Ich bevorzuge
• Ich würde lieber

Es ist mir lieber, die Zeitungen berichten von einer Überreaktion, als dass viele Menschen ihr Leben verlieren, weil wir nicht genug getan haben.
أُفضّل أن تكون القصة الجديدة أننا نُبالغ بردة فعلنا، أفضل من أن تكون موت الكثيرين بسبب عدم تأديتنا اللازم

Nein, es wäre mir lieber um 11.00 Uhr.
لا، أُفضّل أن تعودي عند الحادية عشرة.

Erzähl mir lieber, was ihr heute zu Abend esst.
أُفضّل بأن تخبرني عما ستأكله الليلة؟

Ich bevorzuge es, das Publikum entscheiden zu lassen, was fair ist oder nicht.
أُفضّل أن أدع الجمهور هم الحكم إن كان هذا مقبولاً أم لا

Ich bevorzuge es, die Legalität und die Moral zu diskutieren, aber nein, sind sie nicht.
-هل هي أرخص؟ أُفضّل المناقشة من حيث المشروعية والأخلاقية لكن لا ,ليسوا أرخص

Ich würde lieber Paddleball spielen.
بلى، أعلم، ولكن أُفضّل أن نلعب التنس يا رجل.

Ich würde lieber in einem Erdloch wohnen.
أنا أُفضّل العيش في حفرة في الأرض.

Aber New York ist mir lieber.
تُشابهها إلى حدٍّ كبير, لكنّي أُفضّل (نيويورك).

- Eigentlich... wäre es mir lieber...
أُفضّل لو - لا تتأخر

Ich bevorzuge meinen eigenen Penis und du solltest das auch.
أُفضّل قضيبي، والمفترض أن تفعلي ذلك أيضاً!

- Ich würde lieber arbeiten. Punktum.
أُفضّل العمل هُنا

Ich würde lieber arbeiten. Wirklich.
أُفضّل العمل هُنا