"أُفكّرْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte
• gedacht
• Ich

Also... einen Moment lang dachte Ich, Ich dürfte auch nicht kommen.
حَسناً لَمْ أُفكّرْ للحظة أني كُنْتُ استطيع ان اعملها

Aber dachte, es sei nur Gerede. Nicht, dass er existiert.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط كلام أنا لَمْ أُفكّرْ بوجودهَ.

dachte, es existierte nicht, aber hier ist es.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّه موجودَ، لكن هذا هو.

Ich hätte nie gedacht, daß Ich es schaffen würde.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كُنْتُ سأَجْعلُه.

Ich hätte nicht gedacht, dass es dir so nahe geht.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك تُصبحُ عاطفي حوله.

Ich dachte nicht, dass wir schon so weit wären.
أنا لا أَعْرفُ. أنا لَمْ أُفكّرْ نحن كُنّا تماماً جاهزون لذلك.

Um ehrlich zu sein, dachte Ich nicht, dass es mehr als 10 würden.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا يجعله الـ10 الماضية.

Ich dachte nicht, dass du es durchziehst.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك يُواصلُه في الحقيقة.

Ich dachte nicht mal mehr an ihn.
كُلّ هذا الوقتِ أنا لَمْ أُفكّرْ به

Ich dachte nicht daran, wie es dich berühren würde.
أنا فقط لَمْ أُفكّرْ بشأن كَمْ هو سيُؤثّرُ عليك...

Ich dachte nicht, dass du noch hier sein würdest.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك سَتَكُونُ هنا.

Ich dachte mir nichts dabei.
أنا لَمْ أُفكّرْ أيّ شئَ حوله.

Ich dachte nicht, dass du Sie meintest..
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك عَنيتَهم.

Ich dachte, es sei eine schöne Überraschung.
حَسناً، أنا لَمْ أُفكّرْ هو كَانَ a مفاجأة سيئة.

Ich hätte nicht gedacht, dass es an einem Ort etwas so ordnungsgemäßes gibt wie das hier.
أنا لَمْ أُفكّرْ أن هناك أيّ من هذا نظيف في مكان مثل هذا.

Ich hätte nicht gedacht, dass du so lang fort bist.
أنا لَمْ أُفكّرْ أنت سَتُختَفي طويل جداً.

Oh, daran hab Ich gar nicht gedacht.
أوه، أنا لَمْ أُفكّرْ بشأن ذلك.

Ich hab da nicht mal dran gedacht.
وأنا، أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى.

Jedenfalls, hört mal, Ich bin wirklich nervös gewesen, wegen dieser ganzen Sache,... und Ich habe nicht gedacht, dass Ich bis zu unserem nächsten Termin aushalten könnte,... also bin Ich alleine nochmal dorthin, um es sicher zu wissen.
على أية حال، نظرة، أنا ما زِلتُ عصبيُ جداً حول الشيء بأكملهِ، وأنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ الإنتظار حتى تعيينِنا القادمِ،