"أُقسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schwöre
• schwören
• schwöre bei
• schwöre ich
• schwöre es
• gelobe

Jetzt im Moment offensichtlich nicht. Ja, aber wir waren es. Ich schwöre es.
حسناً، ليس الآن كما هو واضح ولكني أُقسم بأننا كنا سحرة بالفعل.

Wenn du nicht vernünftiger wirst, dann mach ich Schluss, Ich schwöre es!
إذا واصلت عيش حياتك هكذا فسأخرج منها إلى الأبد ، أُقسم

"Ich schwöre feierlich, dass alles, was ich aussage, die Wahrheit ist,
أُقسم على أن شهادتى أمام هذه المحكمة ستكون الحقّ

Sie können es nur vermuten, wissen tun Sie nur, dass ich nicht schwören will, aber dafür können Sie mich nach dem Gesetz nicht quälen.
قد تحسبون أن لىّ اعتراضات, ولكن كل ما تعرفونه أنى لن أُقسم وهو سبب لا يمكّنكم من إلحاق ضرر أكبر بى بموجب القانون

Ich schwöre bei Gott, ich bin alles andere als verrückt.
أُقسم باللّه، أنا أقل الأشخاص الذين عرفتهم جنوناً.

Ich schwöre bei Gott, Martha, das ist episch. Du musst da einschreiten und ihn aufhalten.
أُقسم بالله يا مارثا, هذا جنون عليكِ أن تذهبِ إلى هناك وتوقفيه

Ich schwöre, wenn es nicht so wichtig wäre, hätte ich nicht gefragt.
أُقسم بأنه لم يكن الأمر مُهمّاً لما طلبت

Es ist alles gelogen. Ich schwöre es dir. Alles, was er sagt, ist gelogen.
كُلها أكاذيب، أُقسم لكِ كُل ما أخبركِ به أكاذيب

Aber keine Drogen. Ich schwöre.
وبها بعض المشروبات إنـّها مجـّانيـّة, أُقسم بذلك

Das kommt mit, weil, Ich schwöre bei Gott, ich spielte die Gitarre bei Titel 7, unerwähnt und habe nie ein Exemplar bekommen.
سآخذُ هذا لأني أُقسم أني عزفتُ على الغيتار في الأغنية السابعة، و لم يذكروا اسمي و لم أحصل على نسخة منه.

Ich schwöre dir, wenn du dich umdrehst, spring ich auf dich drauf und schmier dich mit Mist voll!
إذا نظرت إلى الخلف أُقسم أنى سأقفز عليك و سأُغطيك بالسماد

An der Straße, einige Häuser entfernt, aber... Ich schwöre, ich stieg nicht in ihr Auto.
في الشارع على مسافة بضعة بيوت أسفل الطريق ولكني أُقسم بأني لم أدخل سيارتها فقط تكلمت معها

Ich schwöre hiermit, dass ich die Wahrheit sagen werde, und nichts als die Wahrheit, so wahr mir Gott helfe.
أُقسم بالله أنّي سأشهد اليوم بالحقيقة، كامل الحقيقة، ولاشيء غير الحقيقة

Ich weiß, wie das aussehen muss, aber Ich schwöre dir, später wirst du mir dafür dankbar sein.
الأمرُ مترابطٌ أنا أعرف ما يبدو عليه الحال الآن ولكني أُقسم إنه على المدى الطويل

Ich schwöre, Sie müssen mich vorher töten, bevor ich hier noch länger bleibe.
أُقسم أن عليكَ قتلي قبل أن اسمح لكَ بإبقائي مٌحتجزة هنا أكثر من ذلك

Rachel, steig auf den Wagen, oder Ich schwöre bei Gott, dass ich dich draufschmeißen werde.
و إلا فأنا أُقسم بالرب إنني سأرميكِ فيها

Sie wird nichts finden. Ich schwöre, dass ich sie nicht schrieb.
إنّها لن تجد أي شئ، أُقسم بأنّي لم أكتبها

aber ich... hätte schwören können, dass er nicht die Wahrheit sagte.
لم أكن لألاحظ ذلك قبل أن أعمل معك ولكني أستطيع ان أُقسم بأنه لم يخبرني الحقيقة

Ich gelobe feierlich, das Amt des Gouverneurs bestmöglich auszuführen und die Verfassung dieses Staates zu bewahren, zu beschützen und zu verteidigen, durch Gleichberechtigung und Gerechtigkeit für alle, so wahr mir Gott helfe.
انظُر إلى ذلك؟ أُقسم أن أنفِّذ مهام الحاكِم بأفضَل ما أستطيع