"أُقسمُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schwöre
• das schwöre ich
• Ich schwör
• schwöre es

Also geh und tu alles was möglich ist und Ich schwöre dir,
إذهب الآن و قُم بكل ما يُمكنُ لأجلِه، و أُقسمُ لك

Das arme Mädchen ist übergeschnappt", aber das bin ich nicht, Dr. Hill, Ich schwöre es bei allen Heiligen.
اللهي هذه البنتِ المسكينة حقاً متلخبطة لَكنِّي مَاتلخبطش دّكتور هيلل أُقسمُ بذلك مِن قِبل كُلّ القديسون أنا لَيْسَت

Ich schwöre die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit, so wahr mir Gott helfe.
أُقسمُ أن أَقولَ الحقيقَة كاملةً و لا شيء غيرَ الحقيقة. بحولِ الرَب

Ich habe nicht versucht zu öffnen Ihrem Kleiderschrank, das schwöre ich.
أنا ما كُنْتُ أُحاولُ الفَتْح حجرتكَ، أُقسمُ.

Ich schwör's. Das Schuljahr ist zu Ende und ich brauch' noch ein paar Sachen.
لا، أُقسمُ. هي فقط، نهاية السنة الدراسية. عِنْدَنا نفقاتُ إضافيةُ.

Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung.
أُقسمُ بأنّني ما كَانَ عِنْدي فكرةُ حَسناً، الآن لديك

Ich schwöre, ich würde nicht mal eine Nadel aus diesem Haushalt entwenden.
سيدى، أُقسمُ لك انا لم اخذ اى شىء من هذا المنزل اكثر من دبوس صغير

Sie werden mich nie wieder sehen. Ich schwöre bei Gott.
أسمع ، أنتِ لن تريني مُجدداً ، أُقسمُ باألله

Ich habe nichts getan. Ich schwöre es.
أنا لَمْ افعلها، أُقسمُ بأنّني لَمْ افعل

Ich schwöre es. Das ist alles.
أُقسمُ بذلك ، يا سيدتى ذلك كُلّ ما هنا

Ich schwöre, ich weiß nicht, was hier läuft!
أُقسمُ بأنّني لَيْسَ عندى فكرةُ لعينة عن ما يحدث!

Aber Ich schwöre dir auf die Gräber beider meiner Söhne.
لكني أُقسمُ لك على قبور ولدي الاثنين

Nein, das würde ich nie sagen. Ich schwöre auf mein Leben.
كلا، لَن أُخبرهُ بذلك، أُقسمُ بحياتي

Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit... und nichts als die Wahrheit.
أُقسمُ على قَول الحقّيقةِ , كلّ الحقيقة... ... ولاشيءسوى الحقيقة.

Thomas, Ich schwöre dir... dass ich ein gerechter Herrscher sein will.
...توماس، أُقسمُ لك أنوي ان أكون ببساطه حاكما

Ich schwöre es.
عندما عدنا إلى المخزنِ. أُقسمُ.

Dein Junge ist nicht in Gefahr, das schwöre ich dir.
ابنُك ليس في خطرٍ حاليّ . أُقسمُ لكِ بهذا

Ich hatte nichts damit zu tun, das schwöre ich!
ما كَانَ عِنْدي علاقة بهذا، أُقسمُ! أُقسمُ!

Wenn er nicht kommt, nicht mal um "Lebe Wohl" zu sagen, dann wird er nie mehr etwas von Norma Clark hören, das schwöre ich.
إن لم يأتي، ليُودعني حتى أُقسمُ حينها أنهُ لن يسمعَ من (نورما كلارك) ثانيةً

Ich reiß dir dein verdammtes Bein aus, Ich schwör's.
أنا سَأُمزّقُك ساقك الداعر مِنْ، أُقسمُ لك.