"أُناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leuten
• Menschen

Ich will Leuten, die für Dissenter arbeiten, keine Einsichten mehr vorheucheln.
لقد تعبت من قضاء أمسيات أحاول فيها صنع تكهنات زائفة مع أُناس يعملون من أجل الديزنتاري

Und damit ist Schluss und jetzt gehe ich mit anderen Leuten.
وتلك العلاقة إنتهت والآن أنا أواعد أُناس أُخر

Leute, die für die Maschinen arbeiten,... wurden beobachtet von Leuten, die für die Maschinen arbeiten.
أُناس تعمل من أجل الآلات، تُراقب من قبل أُناس آخرين يعملون من أجل الآلات!

Mit solchen Programmen können wir Menschen wie Isabelle und ihrem Mann helfen.
سنتمكن من مساعدة أُناس مثل إيزابيل وزوجها إنها ليست عصا سحرية

Anonyme Außergewöhnliche sind Menschen, die selbstlos und tatkräftig für das arbeiten, woran sie glauben. Sie sind motiviert aufgrund ihrer Überzeugung
الاستثنائيون المجهولون هم أشخاص يعملون للغير وبنشاط من أجل ما يؤمنون به، أُناس تدفعهم القناعة وليس الشهرة.

Weil innerhalb der letzten 30 Jahre Menschen außerhalb der Automobilindustrie unzählige Milliarden investiert haben, um die nötigen Wunder zu erschaffen, aber mit völlig anderen Zielen.
لأن على مدار الثلاثين سنة الفائتة أُناس من خارج مجال صناعة السيارات أنفقوا مليارات لا تُحصى لصناعة المعجزات اللازمة ولكن لأغراض مختلفة تمامًا

Denn ich will nicht ins Gefängnis mit Leuten, die ich eingelocht habe.
لن تورطني للدخول للسجن مع أُناس وضعتهم هناك.

Peter sollte mit Leuten meines Berufs nicht in Verbindung gebracht werden.
بيتر، ليس مُفترضًا به التشارك مع أناس مثلى أُناس من نفس مهنتى

Hey. Als ich jünger war, habe ich Leuten wehgetan.
مهلاً، عندما كنتُ صغيرة قمت بإيذاء أُناس

Ich habe mit jungen Leuten gearbeitet, die Hoffnung und Zukunft verkörpern, obwohl sie von rassistischen Praktiken in ihren Schulen und polizeilicher Gewalt in ihren Gemeinden beeinträchtigt werden.
لقد عملت مع أُناس يافعين يستثمرون الأمل والوعد، على الرغم من كونهم تحت تأثير ممارسات الانضباط العنصرية في مدارسهم، وعنف الشرطة في مجتمعاتهم.

Rat von Leuten wie Ihnen ist selten.
نادرا ما نحصل على نصائح من أُناس مثلك

Armes Kind, du bist so jung, lebtest immer unter netten Leuten, du ahnst nicht, wie Männer sein können.
عزيزتي المسكينة,أنتي مازلتي صغيرة جداً! لقد عشتي دائماً بين أُناس طيبين ولا تدركي ما قد يفعله الرجال

Ich bin den halben Tag vor Leuten weggelaufen, die ich noch nie gesehen habe.
بتُ هاربة... طوال اليوم، أُناس لم أراهم من قبل.

Menschen wie Athena Salman, die gerade letzte Woche die Vorwahl für einen Sitz im Repräsentantenhaus von Arizona gewonnen hat.
أُناس كـ أثينا سلمان، التي فازت مؤخراً بالحصول على مقعد في مجلس ولاية اريزونا.

Und binnen kurzer Zeit wurde ich gesehen und gehört von Menschen mit Epilepsie und ihren Angehörigen. Sogar von Menschen ohne Diagnose.
وقبلها بكثير، بدأ أُناس مصابون بالصرع يروني ويسمعونني وأسرهم، وحتى أولئك غير المشخصين به.

Und wir glauben, dass solche Leute wahrscheinlich nicht für Menschen stimmen wollen, die so aussehen und Barack Obama heißen.
ونحن نعتقد ان أُناس كهولاء ربما لايرغبون بالتصويت لإشخاص يبدون كهذا، ويسمون باراك اوباما.

Das ist ein Mausoleum für die völlige Sinnlosigkeit... in der Menschen wie wir leben.
إنه ضريح وهراء ولا معنى له مطلقاً والذين يعيشون فيه أُناس مثلنا

Wir wissen nur, dass sich noch Menschen im Rathaus befinden.
كل ما نعرفة أنة يوجد أُناس محاصرون بالداخل

Es freut mich, Menschen wie Ihnen aushelfen zu können.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

Ich habe Visionen von Menschen, denen ich helfen soll.
تَتضِح لي رؤيات رؤياتٌ عن أُناس من المفترض أن أساعدهم