"إبادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vernichten
• Vernichtung
• Völkermord
• Ausmerzung
• Auslöschen
• ausrotten
• vernichtet
• Exterminieren
• eliminiert
• Ausrottung
• Eliminieren
• Genozid
• Auslöschung

Denn es war im Jahr 1942, als die Nazis beschlossen, so viele Juden wie möglich zu Vernichten.
لأن 1942 هو العام الذي اتخذ فيه النازيون القرار بالشروع في إبادة أكبر عدد من اليهود

Sie haben den Auftrag, die Katharer zu verfolgen und zu Vernichten.
إنهم مقررون إبادة وتدمير شعوبنا الكاتدرائية

So, wie ich Marylin Rexroth kenne, wird es eine totale Vernichtung sein.
اذا عرفت مارلين ريكسروث ، سيكون هذا كامل للجميع إبادة

Nahe an der Vernichtung des Planeten - genauer ausgedrückt.
على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة

Also gab es einige Professoren, die ihr zugestimmt haben, dass Abtreibung Völkermord ist?
إذن كان هناك بعض الأساتذة ممن وافقوا على أن الإجهاض إبادة ؟

Fußpilz? Er hat alle Versuche der Ausmerzung überstanden.
أحد الناجون على مر العصور من ظروف إبادة لا تحصى, معملعلمالفطريات جامعةكاليفورنيا,(فريسنو)

Dann könnten sie in dem Moment die ganze Menschheit Auslöschen.
سيكون بإمكانهم إبادة الجنس البشري للأبد

Darum müssen wir Ihre Spezies Vernichten, bevor die Geißel Ihres Planeten zur Geißel unseres Planeten wird.
ولهذا علينا إبادة جنسكم قبل أن تصبح كارثة كوكبكم كارثة لكوكبنا.

Wer sagte was von Juice Vernichten?
ألم يكن هناك جزء عن إبادة العصير؟

Daleks 1-5 erreichen nördlichen Gang. - Vernichten!
لقد وصل (الداليكس) للرواق الشمالي إبادة..

Seit Jahrzehnten verfolgen sie nur einen Plan, an dessen Ende die Vernichtung von allen Männern,
على مدى عقود، كانوا ينفذون خطة... التي ستؤدي إلى إبادة كل رجل وامرأة وطفل...

Sie geben dem jüdischen Volk die Schuld an seiner eigenen Vernichtung.
إنك توجّهين اللوم الى اليهود في إبادة شعبهم

Spivaks Entwicklung des UPES-L-Pathogens war und ist der primäre Katalysator für die Vernichtung aller Upire.
كان وما زال سببه تحفيز إبادة كل مصاصي الدماء.

Okay, genug mit dem Kriegsjargon. Das ist kein Krieg, das ist Völkermord.
حسنُ، كفانا من لغة الحرب هذه فليست حرباً إنها إبادة جماعية

Die Vereinten Nationen tragen auch die moralische Verantwortung dafür, sicherzustellen, dass gefährdete Menschen geschützt werden und dass es nie wieder zu einem Völkermord kommt.
فالأمم المتحدة تتحمل أيضا مسؤولية أدبية عن كفالة حماية الضعفاء وعدم تكرر جرائم إبادة الجنس مرة أخرى.

Aus diesen Erfahrungen haben wir gelernt, dass der allererste Schritt zur Verhinderung von Völkermord darin besteht, gegen die Umstände anzugehen, die seine Begehung ermöglichen.
وقد تعلمنا هاتان التجربتين أن الخطوة الأولى في درء جرائم إبادة الجنس تتمثل في التصدي للظروف التي تسمح بوقوعها.

16. bekräftigt die Notwendigkeit eines umfassenden Vorgehens zur Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen entsprechend dem auf der zwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung verabschiedeten Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung7;
16 - تؤكد من جديد الحاجة إلى نهج شامل للقضاء على محاصيل المخدرات غير المشروعة وفقا لخطة العمل المتعلقة بالتعاون الدولي على إبادة محاصيل المواد المخدرة غير المشروعة وبالتنمية البديلة التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين(7)؛

Der Mann, der Shinzon und Picard ist, könnte nie einen Planeten Auslöschen.
الرجل الذي هو (شينزون) قاضي "ريموس" و(جون لوك بيكارد)، لا يمكنه مطلقًا إبادة سُكان كوكب بأكمله.

Sie können nicht jedes Tier auf diesem Planeten ausrotten und es dann nachzüchten.
ليس من المنطقي إبادة كل حيوان في الكوكب وإعادة توطينه

Wir müssen die Krise irgendwie meistern oder wir werden selbst vernichtet.
يصبح سؤال إدارة الأزمة. ما عدا ذلك، نحن نواجه إبادة بأنفسنا.

- Exterminieren! Lauf!
إبادة إبادة

Wenn man sich vorstellt, man eliminiert die Sexualität, bliebe eine extrem reduzierte Persönlichkeit.
إذا كان أحد يستطيع أن يتصور إبادة الجنس إذاً فهو مهجور من شخص ذو انخفاض حاد

Was noch verwerflicher sein könnte, wenn der Klimawandel weiter geleugnet wird, ist die Ausrottung von Arten.
الذي قد يكون أكثر مدعاة للشجب، إن استمر الإنكار المناخي، هو إبادة الأصناف.

Eliminieren.
إبادة

Kriege, Genozid, Mord. Das Problem ist die Verleugnung unseres wahren Wesens.
حروب، إبادة جماعية، قتل ونكران هذه الحقيقة بمثابة مشكلة خطيرة.

Sie sind schuld an der Auslöschung einer Stadt.
مسؤولاً عن إبادة مدينة بأكملها.