| Und jetzt, Geh mir aus dem Weg, damit ich mich in meine Zeitmaschine setzen kann. | Open Subtitles | و الآن إبتعد عن الطريق لأركب آلتي الزمنية |
| - (Schreie) Alle Kassierer Weg von den Kassen! | Open Subtitles | إبتعد عن العدّاد وأيديكم على رؤوسكم، الآن |
| Geh aus dem Weg, sonst begieße ich dich mit heißen Kaffee! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة |
| Weg vom Zaun. Weg von der Wand! | Open Subtitles | إبتعد عن السياج إبتعد عن الحائط |
| "Gehen Sie mir aus dem Weg. " | Open Subtitles | إبتعد عن طريقى ، إبتعد عن طريقى |
| - Geh von dem Sockel weg, Daniel. | Open Subtitles | إبتعد عن قاعدة الجهاز يا دانيال |
| - Der erste ist getroffen. - Aus dem Weg. Er ist getroffen! | Open Subtitles | أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها |
| Halt dich von der Rennbahn fern. Geh ins Kino oder so. Bis später dann. | Open Subtitles | إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء |
| Ich kenne alle Antworten, die ich brauche. Geh mir aus dem Weg. | Open Subtitles | لديّ الإجابات التي أحتاجها، إبتعد عن طريقي |
| - Geh mir aus dem Weg! | Open Subtitles | أنت لا تريد شيئ من هذا , إبتعد عن طريقى |
| Weg von den Seilen! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| Weg von den Seilen! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| Frankie, Geh aus dem Weg! Thatcher, es ist vorbei! Nein, Waffen runter! | Open Subtitles | فرانكي ، إبتعد عن الطريق تاتشر ، انتهى كل شيء لا ، لن تبتعد لا ، لن تبتعد |
| Weg vom Strand, du blödmann! | Open Subtitles | إبتعد عن الشاطئ أيها الأحمق الغبي |
| Gehen Sie mir aus dem Weg oder ich schieße. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقى أو أنى سأُطلق عليك |
| Geh von meinen Sachen runter! Was soll das? | Open Subtitles | إبتعد عن أغراضي ماذا تفعل؟ |
| - Aus dem Weg! - Ruhe an Bord! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة |
| Halt dich von meiner Tochter fern, oder deine Fortpflanzungsfähigkeit gehört der Vergangenheit an. | Open Subtitles | إبتعد عن ابنتي، أو أن قدرتك علي الإنجاب، ستُصبح ذكري بعيدة. |
| Hey,Runter von der Straße, du blöder Fahrschüler! | Open Subtitles | ، إبتعد عن الطريق أيها الطالب السائق الغبي! |
| Weg von dem Brunnen. Kein Wasser für die da! | Open Subtitles | إبتعد عن هذا البئر لا تعطوهم ماء |
| Odie, Runter vom Eimer. | Open Subtitles | أودي .. إبتعد عن الدلو |
| Fallenlassen, Junge. Geh weg von meinem Anwalt. | Open Subtitles | إرمي سلاحك أيها الصغير إبتعد عن محاميّ |
| Geht aus dem Weg, aus dem Weg, es ist kalt. | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق. إبتعد عن الطريق. إنها باردة |
| Treten Sie vom Patienten zurück. | Open Subtitles | إبتعد عن المريض |
| - Verschwinde von da! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 