"إبصار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen

Auszeichnugen sind nett, die sehen gut aus auf meinem Regal, aber keine davon bedeutet soviel, wie den Sonnenaufgang zu sehen, über deinem ersten Gebäude.
الجوائز جيدة يبدون جيدون على رفى ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ

Aber keine davon bedeutet soviel, wie den Sonnenaufgang zu sehen, über deinem ersten Gebäude.
ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ

Nein. Ich erkenne einen Schuldigen, wenn ich ihn sehe. Er ist schuldig, egal, ob du es sehen kannst, oder nicht.
كلّا، فإنّي أعلم المذنب حالما أراه إنّه مذنب، سواء وسعكِ إبصار ذلك أو لا

Er sagte, ich sei wie er, weil ich sein Tattoo sehen konnte.
قال أنّي مثله لأنّي تمكّنت من إبصار وشمه.

Ich kann bis zum Fluss sehen.
"يُمكنني إبصار الطريق إلى النهر كاملاً، لقد اختفى"

- Sie sagten, es ist faszinierend, und dennoch kann ich sehen, dass es Sie beunruhigt, oder? Tief in Ihrem Inneren.
ومع ذلك يمكنني إبصار أنه يزعجك، صحيح؟