| Bleibt in den Wagen. Alle sollen in den Wagen bleiben. | Open Subtitles | . امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات |
| Aber Bleibt am Strand. Die Eingeborenen sind Kannibalen. | Open Subtitles | لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر |
| Wenn ihr euch also so darauf freut, dass ihr nicht schlafen könnt, nun, dann Bleibt dran, und ich überleg mir, wie ich euch die Zeit vertreiben kann. | Open Subtitles | لذا إذا كنت تشعر بالسعادة لن تستطيع النوم حسنا إبقوا معي وسأكتشف طريقة ما لتجعلكم مشغولون |
| Bleiben Sie hier, gehen Sie nirgendwo hin und lassen Sie keinen gehen! | Open Subtitles | إبقوا هنا، لا تذهبوا إلىأيّمكان. لا تدع أيّ أحد آخر يرحل. |
| Bleib einfach ruhig, geh weiter und schau ihnen direkt in die Augen. | Open Subtitles | فقط إبقوا هادئين ، استمروا بالمشي أنظروا إليهم مباشرة في العين |
| Leute, Bleibt zurück. Bleiben Sie, wo Sie sind! Von der Strasse weg! | Open Subtitles | حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم أبـقوا خـارج الشـارع |
| Bleibt, wo ihr Seid, Jungs. Wir halten bloß für Wasser. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء |
| Bleibt hier. Kämpft um eure Häuser. Das hier ist keine Goldgrube. | Open Subtitles | إبقوا هنا,كافحوا من أجل منازلكم ..ليس هناك جانب مشرق |
| Ich hab's eilig. Wirklich. Bleibt schön hinter dem Zaun. | Open Subtitles | إلى الجميع يجب أن أطير، حقا إبقوا خلف القضبان |
| Bleibt bei mir, und in einer Woche werden wir genug haben... um einen Bären zu füttern! | Open Subtitles | أنا أقول لكم يا أصدقاء , إبقوا معى وفى خلال اسبوع سنجمع طعاماً يكفى لـ ـ لإطعام دب |
| Bleibt in Funkkontakt. | Open Subtitles | إبقوا على إتصال على الأقل قدر ماتستطيعون |
| Bleibt cool. | Open Subtitles | إبقوا متجمدين هناك حشد من العفاريت المسلحة |
| Bleibt bitte alle zusammen, ich will nicht noch jemanden verlieren. | Open Subtitles | رجاءً، إبقوا معاً لا أريد أن أفقد شخصاً آخر |
| Was machen wir? - Ich sehe nichts. Bleibt im Truck. | Open Subtitles | لا أستطيع رؤية أي شيء إتبعوا التعليمات, إبقوا في الشاحنة |
| Ja. - Bleibt in der Hocke und beeilt euch. Los, lauf! | Open Subtitles | إبقوا منخفضين، تحركوا بسرعة إذهبوا، إذهبوا |
| Bleiben Sie in Ihren Häusern und warten auf Instruktionen. Ich wiederhole: | Open Subtitles | إبقوا فى منازلكم حتى تستلمون تعليمات جديدة أكرر: |
| Alle Leitungen sind belegt. Wenn Sie Hilfe benötigen, Bleiben Sie am Apparat. | Open Subtitles | "الخطوط مشغولة، إذا كنت بحاجة لسيارة شرطة إبقوا على الخط رجاءً" |
| Bleib da, ich hol dich. | Open Subtitles | ستكونوا بخير إبقوا هنا وسوف أحضر لمساعدتكم |
| Es ist so ruhig hier. Aber schon gut, Haltet euch sauber. | Open Subtitles | هذا يبدو رائعاً تماماً، ولكنكم ستكونون بخير جميعاًـ إبقوا دافئين |
| Ihr beiden Wartet hier. Haltet mir die Vampire vom Leib. | Open Subtitles | أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي |
| Gut, Jungs, vorwärts! Seid vorsichtig. | Open Subtitles | حسناْ يا رفاق , إستمروا فى التحرك إبقوا على حذر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 