"إبنتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Tochter
• unserer Tochter
• unser Kind
• unser Baby

Versuch einfach unsere Tochter hier mit einem Hauch Selbstachtung rauszubringen
حاولي أن تتأكدي من أن إبنتنا ستخرج من هنا مع قليل من إحتارم الذات

Und jetzt möchte ich Sie darum bitten, dass Sie uns die Zeit und die Gelegenheit geben, in aller Stille um unsere Tochter zu trauern.
وأود الآن الطلب منكم أنتمنحونابعضالوقتوالحريّة والخصوصية كي نحزن على إبنتنا

Wenn jemand unsere Tochter gesehen hat... oder wenn Sie sogar derjenige sind, der sie genommen hat..
إذا ما رأي أحدكم إبنتنا ، أو إذا ما كان هو من خطفها

Und sollten wir unserer Tochter nicht helfen, den Verlust zu verarbeiten?
ألا يجب علينا مساعدة إبنتنا على تخطي هذا الفقدان ؟

Lass mich nachsehen, ob dort noch etwas von unserer Tochter geblieben ist.
اسمح لي أن أعلم لو كان شيءٌ باقٍ من إبنتنا هناك

Ich kann Ihnen versichern, wenn unser Kind so etwas getan hätte, wären wir hinter ihr her, wie das Weiß hinter dem Reiß.
لأنني وأكد لكي إذا فعلت إبنتنا شيء كهذا سنكون عليها مثل اللون الأبيض على الرز

Und unsere Tochter steht ohne ihre beste Freundin da.
و سوف تصبح إبنتنا وحيدة من دون أعز صديقة لها

Ich denke, du benutzt unsere Tochter, um dir einen Kindheitstraum zu erfüllen.
أعتقد أنك تستخدم إبنتنا لتعوض بعض أحلام طفولتك

Also bring das in Ordnung, ansonsten wird die ganze Mutter-Mafia verhindern, dass unsere Tochter sich jemals wieder zum Spielen verabredet.
لذا قومي بتصليح ذلك ، أو جميع مافيا الأمهات سيمنعن إبنتنا للأبد بأن تحظى بموعداً للعب حسناً ، كيف سأقوم بتصليح ذلك ؟

Sag ihm, wenn er nicht aufhört, unsere Tochter zu belästigen, wird er ernsthafte Schwierigkeiten bekommen.
قُل له إذا لم يبتعد عن إبنتنا فسيكون فى مشكله كبيره

unsere Tochter ist ausgegangen. Sie hat ihn wohl ausgelöst. Wer hat Ihre Kürbisse so zugerichtet?
إبنتنا خرجت من المنزل منذ مدة لابدَّ أنّها أطفأتهُ

Um unsere Tochter bei dir zu haben, wenn du diesen Mann verfolgst.
أن تأخذ إبنتنا بجوارك أثناء مطاردتك لذلك الرجل

Das habe ich nie gesagt. Ich will einfach, dass unsere Tochter sicher ist.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة

Also, ich glaube, ich bin hier, um unsere Tochter abzuholen, aber wenn du sie behalten möchtest, schlage ich eine Abstandszahlung vor.
حسنٌ, أعتقدُ أنني هنا حتى آخذ إبنتنا. ولكن لو قررتِ الإحتفاظ بها, سأعتبر الأمر إتفاقًا.

Wir wollen einfach unsere Tochter wiederhaben.
إنما نريد أن تعود إبنتنا فحسب نريد أن تعود إبنتنا فحسب

Wir denken, es spukt dort oder so, etwas beeinflusst unsere Tochter.
نعتقد أنه مسكون أو ما شابه وهناك شيئاً يؤثر علي إبنتنا

Sie wollen unsere Tochter aufschneiden und in ihr herumwühlen wie in einem Schmuckkästchen.
أنت تُريد تشريح إبنتنا والبحث بداخلها وكأنها علبة مجوهرات

und dann die Art, auf der du unserer Tochter schaden würdest.
وبعدها الطريقة التى كنت ستأذى بها إبنتنا

Ich versuche, das Leben unserer Tochter zu retten, und ich kann es ihr nicht mal sagen.
أنني أحاول حماية حياة إبنتنا ولا يمكنني حتى إخبارها

Heute früh hat ein unangemessener Mund-zu-Mund Kontakt zwischen Ihrem Sohn und unserer Tochter stattgefunden.
بهذا اليوم إبنك قام بإتصال غير مهذب فم على فم مع إبنتنا

Du zahlst ihr $400 pro Woche, um auf unser Kind aufzupassen.
إنّك تدفعين لها 400 دولار بالأسبوع لرعاية إبنتنا.

Schlimm genug, daß unser Baby einen Einfaltspinsel geheiratet hat, jetzt ist er auch noch ein Mörder.
ألا يكفي أن إبنتنا تزوّجت بأعرج، والآن هو قاتل أيضاً.