"إبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Sohn
• meinen Sohn
• meinem Sohn
• meines Sohnes
• mein Junge
• meinen Jungen
• mein Kind
• meinem Jungen

Und dann plötzlich letzten Sommer wusste ich, dass mein Sohn Recht hat.
حتى ،فجأة ،فى الصيف الماضى عرفت أن إبنى كان على حق

Ich flehe dich an, mein Sohn, bitte entscheide dich für Glückseligkeit.
أتوسل إليك يا ولدى إبنى ، فلتختار السعادة من فضلك

mein Sohn und ich hatten eine seltene, wundervolle Beziehung.
لقد كانت بينى و بين إبنى علاقة نادرة و رائعة من الحب و الثقة

Es braucht mehr als ein paar Normannen, um meinen Sohn zu überrennen.
إنه يتطلب أكثر من نورماندى ألثغ ليطرح إبنى عن صهوة جواده

Ich zahle, ich schweige. Ich will nur meinen Sohn.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

Du bekommst sie umsonst, mit meinem Sohn und 400 Goldmünzen.
أعطيها لك كهدية سوية مع إبنى و 400 عملة ذهبية

Ich erhob meine Stimme zu dir, doch kein Leben kam zurück in meines Sohnes Körper.
لقد رفعت صوتى إليك لكن الحياه لم تعود لجسد إبنى

Und es ist mir aufgegeben, ihrer nicht zu vergessen... und nach mir... wird mein Sohn... auf die gleiche Art verfahren.
بعث الله لى أن الماضى لن ينسى و بعدى إبنى سيتذكره أيضا

Ich bin die mutter des berüchtigten killers aus cuatro caminos wenn mein Sohn nach einem seiner verbrechen nach hause kommt, sind seine kleider voller flecken!
أنا أم القاتل سئ السمعة المعروف بقاتل الطرق المتقاطعة حينما وصل إبنى إلى المنزل بعد واحدة من جرائمه المشهورة كانت ثيابه ملوثة بالدماء

Sie dachten, mein Sohn wäre so dumm, das Tagebuch hierher zurückzubringen?
هل تعتقد أن إبنى بهذا الغباء بأن يحمل المذكرات

Du wolltest mich entthronen, als mein Sohn noch klein war. Das ist Verrat.
لقد حاولت تنحيتى قبلن أن يكبر إبنى إنها خيانه

Warum musste es mein Sohn sein?
لماذا كان إبنى بالذات الذي وجب أن تأخذه منى؟

mein Sohn ist so, er hat ein Gedächtnis wie ein Fisch.
إبنى يقول ذلك دائماً إن ذاكرته مثل السمك

mein Sohn übertreibt fast immer.
إبنى يميل إلى تزويق الكلام ولكنه فى هذه الحالة

Du ließt Moses meinen Sohn töten. Kein Gott bringt ihn wieder.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

Aber Al-Kaida hat meinen Sohn nicht in den Irak geschickt.
القاعدة لم تتخذ القرار بإرسال إبنى إلى العراق

Es fällt mir schwer, das zu sagen, aber anscheinend kenne ich meinen Sohn nicht mehr.
إنه شيء من الصعب قوله لكنى لم أعد أعلم كيف يبدو إبنى

Meine ganze Familie besteht nur aus meiner Frau und meinem Sohn.
زوجتى و إبنى هم عائلتى الوحيدة بهذا العالم.

Die loyale Gattin meines Sohnes kehrt zurück aus den Klauen der Heiden.
زوجة إبنى عدت بدون أن تقتل من هذا الهمجى.

Wenn mein Junge bis dahin nicht auf der Liste steht,
إذا لم يكون إبنى على تلك القائمة بحلول الـ5 :

Sonst muss ich meinen Jungen mit heimnehmen und ihm beim Sterben zusehen.
وإلا آخذ إبنى للبيت وأراقبه يموت

Woher weiß ich nur, dass mein Kind so aussehen wird?
كيف لى ألا أعرف إن كان إبنى سوف يكون مثله

Ich muss mit meinem Jungen sprechen.
- - يجب أن أتكلم مع إبنى