"إبيضاض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leukämie

Nein. Das bedeutet, dass die Chemo aus deiner ersten Behandlungsrunde die Leukämie resistent gemacht hat.
لا، يعني أنّ المعالجة الكيماويّة منذ أوّل جولة لكَ بالعلاج جعلت إبيضاض الدّم مقاوماً

Was ist mit all den 6-Jährigen, die Leukämie haben?
ماذا عن تلك الأعوام الستة مع إبيضاض الدم؟

Die niedrige Anzahl an weißen Blutkörperchen, plus die rechte Arm-Lähmung ergeben eine Rückkehr der Leukämie bei deinem Kerl.
إنخفاض كريات الدّم البيضاء لدى صديقكَ وشلل ذراعه اليمنى يساوي إنتكاسة إبيضاض الدّم

43-jähriger Mann, der Leukämie hatte, wurde eingeliefert mit einer Lähmung im linken Arm und Atembeschwerden.
ذكر في الـ43 من عمره في هدنة مع إبيضاض الدّم يُظهر شللاً بذراعه الأيسر ومشاكل بالتنفّس

Vielleicht können die es in ironische Leukämie umbenennen.
ربّما يمكنهم تسميتها إبيضاض الدّم التهكميّ

Sie haben eine akute lymphoblastische Leukämie.
لديكَ إبيضاض حاد بالأرومات الليمفاويّة

Es ist eine zweite Leukämie.
لا، هذا مختلف نوع آخر من إبيضاض الدّم

Das mit dem Arm, bedeutet das, dass die Leukämie wieder da ist?
تسرّني مقابلتكِ {\pos(192,230)}،إذن فعلّة ذراعه تلك لا تعني أنّ إبيضاض الدّم قد رجع؟