"إجراميّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kriminellen

Er muss Geld gewaschen haben, wo bei nur Gott weiß von welchen kriminellen Taten.
لا بدّ أنّه كان يغسل الأموال والله وحده عليم لأيّة أعمال إجراميّة فذّة

Diese Frau ist das Angriffsziel eines kriminellen Syndikats, - und du machst dir Sorgen um Joghurt.
تلك المرأة هُناك هي هدف مُنظمة إجراميّة شديدة، وأنت قلق حول لبن الزبادي؟

Hat er bei irgendwelchen kriminellen oder Kredithaien Schulden?
-أهُو مدين لأيّ مُنظمات إجراميّة أو مُرابين؟

Sie haben die Beweise gesehen, die belegen, dass die Frau vor Ihnen die Anführerin einer kriminellen Organisation namens Northern Lights war.
لقد رأيتم الدّليل بأنّ المرأة التي خلفكم هي رئيسة منظمة إجراميّة تسمّى (نورذيرن لايتس).

Als ich im A.G.-Büro anfing, ließ ich eine Schlüsselwortsuche laufen, eine Suche nach kriminellen mit Verbindungen zu Bracken und ich bekam nie einen Treffer.
حينما بدأتُ العمل بمكتب النائب العام، أجريتُ بحثاً عن كلمات دالة، بحثاً عن أعمال إجراميّة مُرتبطة بـ(براكن)، ولمْ أجد مُطابقة أبداً.