"إحتياجات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wünsche
• Bedürfnissen
• Bedürfnisse

Du musst die Wünsche Deines Volkes vor allem anderen stellen, selbst vor Deinen eigenen.
عليك جعل إحتياجات شعبك قبل أي شيء آخر بما فيه أنتي

Dir mag an Mr. Clennams Gesellschaft nichts liegen, aber du musst lernen, die Wünsche anderer zu respektieren und nicht nur deine eigenen.
"ربمالاتهتمينبرفقةالسيد"كلينم، ولكن لا بد أن تراعي إحتياجات الآخرين ، ليس إحتياجاتكِ أنتِ فقط.

Nicht nur du hast Wünsche und Bedürfnisse.
لست الوحيد الذي لديه إحتياجات

Das sind die Ergebnisse der Suche nach deren Bedürfnissen.
وهذه هي نتائج الأبحاث عن إحتياجات المزارعين.

Es ist nicht richtig, was Sie machen. Was ich mache, ist Bedürfnissen nachzukommen. Sie wollten mit Ihrer Frau zusammen sein.
ماأفعله أني ألبي إحتياجات ، أنت أردت ان تكون مع زوجتك ، أنا جعلت هذا يحدث

Als ob ich keine Bedürfnisse hätte. Hältst du mich für zu selbständig?
تجعليه يبدو مثل بأن ليس لدي إحتياجات أتعتقدين أني مكتفية ذاتياً؟

In einer festen Partnerschaft Verlangen aufrecht zu erhalten, erfordert den Ausgleich zweier grundlegender menschlicher Bedürfnisse:
و في قلب المحافظة علي الرغبة في العلاقة الملتزمة، أعتقد أن التوفيق بين إثنتين من إحتياجات الإنسان الأساسية.

Auch ich habe Wünsche.
ولدى إحتياجات

Persönliche Wünsche.
إحتياجات شخصية

Ich hätte dich nicht in seine Nähe lassen sollen. Er ist ein Mann von niederen Bedürfnissen.
ما كان يجب أن أضعك أمامه، إنه رجل ذو إحتياجات

Und der nächste Schritt - der sechste Schritt über universelle Barmherzigkeit hinaus - ist diese Sache wo ihr wahrhaftig mit den Bedürfnissen Anderer verbunden seid, und ihr auch Barmherzigkeit für euch selbst habt, und ihr nicht - es ist nicht nur sentimental. Ihr könntet vor etwas Angst haben.
الخطوة التالية -- السادسة خلف التعاطف الكوني-- التي هي عندما ترتبط بكل إحتياجات الآخرين بصدق، أنت تحصل على تعاطف لنفسك أيضاً، ولا تحصل -- الأمر ليس عاطفياً فقط. ربما تكون في خوف من شئ ما.

- Wie ihr wisst, bin ich ein Mann mit speziellen Bedürfnissen.
- كما تعرف... . أنا رجل ذو إحتياجات خاصة

Schauen Sie, das überzeugt mich eher davon, dass wir nicht ausgerüstet sind, um mit Frau Grandins Bedürfnissen umzugehen.
انظري، كل هذا يريني (أننا لسنا مجهزين للتعامل مع إحتياجات الأنسه (جراندين

Weil die alten Schufte auch die Bedürfnisse von Männern haben und Seelen so Schwarz wie die Hölle.
جمالهن هو لعنتهن وهؤلاء الحقيرون لديهم إحتياجات الرجال

Der Präsident der Konföderation erkannte und befriedigte die Bedürfnisse seiner Frau.
رئيس الإتّحاد أدرك إحتياجات زوجته ، وأشبعها

Ich liebe meine Frau, sie ist mein Ein und Alles, aber sie hat Bedürfnisse, die ich nicht befriedigen kann.
إنها تعني العالم لي لكنها تملك إحتياجات لاأستطيع أن ألبيها وأريدها أن تلبى

Die am schnellsten wachsende Gruppe in Haft sind ältere Menschen und die haben spezielle Bedürfnisse.
المسنين هم أكثر العدد من السكان في هذا السجن ولديهم إحتياجات خاصة