"إحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer

Der französische Botschafter kommt. Und der saudische Prinz mit einer seiner Frauen.
والسفير الفرنسي قادم وأمير المملكة العربية السعوديه أحضر معه إحد زوجاتهِ

einer der besten Gynäkologen ist ein Freund von uns, Abe Sapirstein.
إحد اطباء القمةِ للنسا و الولادة صديق عزيز لنا آبي سابريستين

Sie glauben, einer dieser Höhlenmenschen könnte meinen Platz einnehmen?
أحقاً تظن أن إحد هؤلاء المتخلفين سوف يستبدلني؟

einer eurer Ärzte hatte eure Röntgenbefundberichte mit mir geteilt.
..إحد أطبائكم أراني تقرير الأشعة السينية الخاص بكما، مكتوب فيه أن لديكما قلبين

Und er zeigte alle gebildeten Fähigkeiten, die er als Nachkomme einer der erhabensten Familien Englands erlernte.
وكان يظهر مهاراته التي تعلمها عندما كان سليلاً عند إحد العائلات الإنكليزية الكبرى

Ihr Dad hat viel für Musik übrig und ich, ähm, war mal in einer Band.
فوالدها كان مهتماً بالموسيقى -و كنت عضوة في فرقة موسيقية في إحد الأيام

Hör mal Charlie, ich bekam vor einer Stunde einen Anruf von einem Reporter.
أسمعني .. يا " تشارلي " لقد تلقيت مكالمة من إحد الصحفيين قبل ساعة من الآن

Ich konnte nicht den Polizeibeamten übersehen, der vor einer der Türen sitzt.
لقد رأيتُ شرطياً يجلس عند إحد الأبواب

Als er in die Basis kam und angefangen hat, jedem zu sagen, was er zu tun hat, das war einer deiner besten Einfälle!
عندما أتى إلى القاعِدة ... وبدأ يُخبِر الجميع بما يجب أن يقوموا بِه كان ذلك إحد أفضل شيءٍ بالنّسبة لنا ! على الإطلاق

Oline Archer mochte die Baufirma ihres Mannes nie, selbst nachdem sie ihm half, zu einer der größten zu werden.
(آولاين آرشر) لم تعجب قط، بأعمال البناء الخاصة بزوجها. حتى بعد أن ساعدته ليصبح إحد أكبر متعهدي البناء في المحافظة.

Ich bin einer Ihrer ältesten Freunde, nicht?
أنا إحد أقدم اصدقائك، صحيح؟