"إحدى المرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einmal

Also habe ich dieses Experiment ein paar Mal wiederholt und einmal ist etwas sehr interessantes passiert.
بعد ذلك قمت بتكرار هذه التجربة لعدة مرات، وفي إحدى المرات حدث أمر مثير للاهتمام.

einmal, morgens um drei, habe ich genau hier auf die Straße gesehen.
في إحدى المرات في الثالثة صباحاَ كنت أجلس هنا أراقب الشارع

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام

einmal taten wir es im Schlafzimmer und wir hörten seine Frau nach Hause kommen.
في إحدى المرات كنا نفعل ذلك في غرفة نومه وسمعنا بعودة زوجته للمنزل

einmal habe ich Vaseline auf meinen Kopf und in mein Haar gecremt, nur um zu wissen, wie das aussieht.
في إحدى المرات وضعتُ الكثير من الفازلين على شعرين فقط كي أرى كيف سيبدو.

einmal kam ich zu meinem eigenen Zeitmanagement-Vortrag zu spät.
تأخرتُ في إحدى المرات عن محادثة خاصة بي حول تنظيم الوقت.

Und der sagte einmal zu mir: "Junger Mann", sagte er, "glauben Sie an die Auferstehung von Jesus Christus?"
قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟

Ich erinnere mich als ich das einmal tat, und das Fesnter offen stand.
أتذكر أني في إحدى المرات كنت أفعل ذلك وكانت النافذة مفتوحة

einmal ist er auf mich zugekommen; im Alter von etwa sieben oder acht Jahren besuchte er mich.
وفي إحدى المرات ، جاء إلي، كان في السابعة أو الثامنة من العمر.

einmal, als ich und Erik der Rote in den Süden segelten sahen wir im Meer eine Drachenschule.
شاهدت العديد من الأشياء فى إحدى المرات مع إيريك الأحمر شاهدت جيشا من التنانين فى البحر

einmal hat er Teddys Ohr an den Ofen gehalten und es fast abgebrannt.
في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً

Als ihr Wagen einmal in der Werkstatt war, fuhr ich sie nach Hause, und sie küsste mich.
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة أوصلتها لمنزلها وقبّلتني

Weißt du, ich wurde einmal fast von einem Mörser getötet.
أتعلم، كدت أُقتل بواسطة قذيفة هاون في إحدى المرات.

einmal blieb meine Lippe an einer Staubsaugerauslage im Kaufhaus kleben.
في إحدى المرات علقت شفتي في مكنسة كهربائية في أحد المتاجر.

Er hat mir einmal einen Heiratsantrag gemacht. Er hat versucht, sich umzubringen, als ich abgelehnt habe.
لقد طلب مني الزواج في إحدى المرات و قد حاول قتل نفسه عندما رفضته

Wir haben doch schon einmal Mädchen getauscht.
في إحدى المرات أنا وهو تبادلنا الفتيات فيما بيننا

einmal wollte einer den Dope-Ballon in seinem Arsch... mit schlechtem Thai-Essen erkléren.
في إحدى المرات حاول رجل أن يوضح وجود البالون الملئ بالمخدر على مؤخرته

einmal... hat sie ihren Daumen angelegt um Himbeer- Gelee aus meinem Mundwinkel zu entfernen.
إحدى المرات لعقت ابهامها لتنظيف هلام توت العليق من زاوية فمي

einmal, in meinem Labor, wurde eine Petrischale eines genetisch veränderten Super-Virus vermisst.
إحدى المرات , في مختبري .. صحن زجاجي به فيروس معدل وراثياً ضاع

und, ja ich gebe es zu, einmal war es sogar eine Sporttasche voller Kleingeld... aber es währt nicht ewig und es ändert sich nichts.
و سأعترف في إحدى المرات كان حقيبه مليئه بالقروش و لكن الأمر لا يدوم أبداً و هم لا يتغيرون