"إحدى عشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• elf

elf... 10.000 Francs, ungefähr.
إحدى عشر ألف فرنك إما أقل أو أكثر من عشرة آلاف فرنك

Die Eimer von elf Familien gehen da täglich durch.
أسطل إحدى عشر عائلة تـُفـــرّغ هـنا كلّ يـــوم

Sechs, sieben... acht, neun, zehn, elf.
ستة، سبعة،.. ثمان، تسعة، عشرة، إحدى عشر..

Jane, ich werde immer für dich und Cass und Mutter sorgen, aber ich bin ein Witwer, ich habe elf Kinder.
جين ,سأعتني بك و بأمي و بكاسي لكني أرمل و لدي إحدى عشر ولد

elf gegen einen. Antrag angenommen.
إحدى عشر مُؤيد لواحد مُعارض حُسٍمَ الأمر.

Hätte ich ein Dutzend Söhne, ich wollte lieber elf für ihr Vaterland edel sterben sehen, als dass nur einer sein Leben in wollüstigem Nichtstun vergeudete.
لو كان لدى دزينة من الأولاد لفضلت أن يموت إحدى عشر يدافعون عن وطنهم عن ولد واحد بعيد عن المخاطر

Zwei und sechs ist acht. Plus drei macht elf.
إثنان و سته ، و سته و ثمانيه يكون المجموع إحدى عشر

Du siehst elf Kondome, ich sehe elf Minuten, die ich nicht zurückkriege.
أنت ترى 11 واقي ذكري، وأرى أنا أنهم إحدى عشر دقيقة من حياتي لن تعود قط

elf Fahrer konkurrieren über drei brutale Tage hinweg in den gefährlichsten Terrains der Erde um eine Chance auf den ultimativen Preis.
إحدى عشر سائق سوف يتنافسون خلال 3 أيام قاسية على إحدى الأراضي الأكثر خطورة على سطح الأرض. من أجل نيل المكافأة النهائية.

Eins, zwei, drei, sechs, elf!
،أنتم أصحاب الأرقام واحد، إثنان، ثلاثة .ستة، إحدى عشر

In elf Monaten. Ja, elf, da es im September angefangen hat.
إحدى عشر شهر فقط لقد ابتدأ الأمر في سبتمبر

elf. Ms. Zumwalt. Besitzen Sie oder jemand in der Familie eine Sanduhr?
"إحدى عشر" هل امتلكتي أو امتلك أحد من العائله ساعة رمليه؟

Ist der Zeuge wirklich krank, stehen der Verteidigung noch elf Zeugen zur Verfügung, während der Kläger keinen hat.
ولو فرضنا بأن هذا الشاهد مريض فالدفاع مازال لديه إحدى عشر شاهدا مهمين قادرين على الشهادة بينما الإدعاء لديه شاهد واحد فقط

Nach elf Monaten fällt dir plötzlich die Lösung ein?
إحدى عشر شهراً تحاول عكس التركيبة ثمّ فجأة تتوصّل للحل ؟ ...

Vier plus fünf ist neun, nicht elf. Das ist gut!
أربعة جمع 5 يساوي تسعة, و ليس إحدى عشر.

Vier plus fünf ist neun, nicht elf. Würfle noch mal, Bruder. - Das reicht.
أربعة جمع 5 يساوي تسعة, و ليس إحدى عشر.

Massey war eine Art Heiratsschwindler... der bereits mit mindestens elf Frauen verlobt oder verheiratet gewesen war-
زواجات مُتسلسلة بلغت على الأقل... إحدى عشر زواجاً

Landung in Tminus zwölf... elf, zehn... neun, acht... sieben, sechs... fünf, vier... drei, zwei... eins.
الإلتحامبعد12 ثانية. إحدى عشر ، عشرة ، تسعة ... ثمانية ، سبعة ، ستة ...

Ich frage mich, was der Unbekannte mit elf meinte.
أتسائل مالذي يقصده الجاني بقوله "إحدى عشر"

Zehn, elf, zwölf Mal.
إحدى عشر أو إثنى عشر طعنه