"إحصائيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Statistiken
• Statistik
• Zahlen
• sind die

sie werden langsam reicher und reicher, und sie führen Statistiken ein.
كيف أنهم أصبحوا ببطء أكثر و أكثر غنى, فيضيفون إحصائيات.

Diese Statistiken entsprechen Statistiken, die überall in den USA erhoben wurden.
وتُقابل هذه الإحصائيات إحصائيات أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Ich kritisiere die quantitative Analyse nicht, weil Statistiken ohne Aussage wären.
عندما ننتقد التحليل الكمي، ليس لأنها إحصائيات لا تخبرنا بشيء

Sie kümmerte sich um mich als Kind, ich spreche jetzt also nicht von Statistik - jetzt geht es um meine Familiengeschichte.
و لقد أعتنت بي و أنا طفل, إذن فأنا لا أتحدث عن إحصائيات الآن-- إنها تاريخ شفهي في عائلتي.

Die Kurve zeigt die Statistik von Teilchengeschwindigkeiten in derselben Weise, wie eine demographische Kurve die Statistik von Altersstrukturen einer Bevölkerung darstellt.
هذه المنحنى يخبر عن إحصائيات سرعات الجسيمات بنفس طريقة المنحنى الديموغرافي في الإخبار عن إحصائيات أعمار الأفراد.

Jedoch sind unsere CompStat- Zahlen morgen früh fällig, also brauche ich heute die Berichte der Verhaftungen.
لكن أرقام إحصائيات الحاسوب، متوقعة صباح الغد لهذا أنا بحاجة لهذه الإعتقالات على الأوراق اليوم

Das sind die Statistiken über günstige Reiseziele und Zwischenstops.
هذه التي تشاهدونها هي إحصائيات عن ما هي الأماكن المناسبة للذهاب لها ومن ثم التوقف عندها.

Wir haben uns entschieden, dass wir statt der Volltexte Statistiken über die Bücher veröffentlichen.
قلنا، حسنا بدل نشر النصوص الكاملة، سنقوم بنشر إحصائيات حول الكتب.

Ich sagte Ihnen, dass die Statistiken der Welt nicht in ausreichendem Umfang bereitgestellt wurden.
اخبرتكم أن إحصائيات العالم ليست متاحة بشكل جيد.

Denn wie Sie sehen, zeige ich Statistiken, die nicht existieren.
لأنكم ترون الآن ,أنا قدمت إحصائيات غير موجودة.

Stimmt's? Die Statistiken der schlechten Gesundheitslage sind eindeutig - sehr eindeutig. Wir verbringen unser Leben in wahnhafter Angst vor Tod, Mord, Ermordung
صحيح؟ إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. نحن نقضي حياتنا خائفين من الموت، القتل، الإنتحار،

All die Informationen, die wir gesehen haben, wie sie sich in der Welt veränderten, enthalten keine öffentlich finanzierten Statistiken.
كل المعلومات التي رأيناها تتغير في العالم لا تحتوي على إحصائيات ذات تمويل عام.

Wenn ihr über kriminelle Statistiken reden wollt, seht euch mal die soziale Ungleichheit an, die das alles verursacht.
إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم

Auf meinem Schreibtisch habe ich eine druckfrische Statistik.
أيها المفتش, على مكتبي هناك إحصائيات طازجة من الكمبيوتر

Laut Statistik sind einige davon kleine Scheißer.
إنها إحصائيات أساسية لا بد أن بعضهم جبان و منتحب أنت غريب

Denn ich habe diesen Freund, und er braucht eine Antwort oder eher eine Statistik, wie oft Gesellschaften die Ansprüche verweigern, falls der Verdacht besteht, dass der Versicherte Selbstmord beging.
وهو يبحث عن إجابة او إحصائيات على عدد المرات التي ترفض فيها أصحاب الدعوات إذا كان أي شك أن صاحب سند التأمين قد أنتحر

Wenn Sie die Zahlen für weiter entwickelte Märkte betrachten, wie die Großbritannien, Deutschland etc., sind diese Zahlen noch niedriger.
واذا أخذت نظرة على إحصائيات الدول المتقدمة كالمملكة المتحدة وألمانيا ستجد أن النسب أقل بكثير

Blicken wir auf das Marktgeschehen mit einer detaillierten Aufstellung der Zahlen des Tages.
دعونا نلخص ملخص اليوم، لنشاط السوق." بحسابات مُفصلة.. إحصائيات اليوم..

Als ich die Zahlen für meine Abteilung präsentiert habe,... hat Timmy gesagt:
عندما قدّمت إحصائيات قسمي،

Das hier sind die berichtigten Statistiken der Irrenhäuser.
هذه هي إحصائيات مأوى المجانين غير المؤذين التي أعدنا تقديمها