"إخباري بما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir sagen was

Kannst du mir sagen, was du auf diesem Bild gezeichnet hast?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

Sie waren an der Unfallstelle. Wollen Sie mir sagen, was passiert ist?
كنتما في مسرح الحادث أتودين إخباري بما حدث؟

Sie bekommen 5 Jahre Ihres Lebens zurück, aber Sie müssen mir sagen was Sie wissen.
ستعود لك خمس سنوات من حياتك، لكن عليك إخباري بما تعرفه.

Das, die Abhebung, der Fingerabdruck... Du musst mir sagen was zur Hölle vor sich geht.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

Kannst du mir sagen, was ich als nächstes tun soll?
أتستطيع إخباري بما يتوجّب عليّ فعله بعدها؟

Aber du konntest nicht mit mir reden, mir sagen was du brauchst.
لكنّك لمْ تقدر على التحدّث معي، إخباري بما تحتاج إليه.

Karma schickt all die gemischten Signale, und du musst mir sagen, was sie bedeuten.
كارما ترسل كل هذه العلامات المشوشة، وأحتاج منك إخباري بما تعنيه.

Es ist dein Betreuer, wahrscheinlich wird er mir sagen, was die Soldaten sehen.
إنه المتحكم بك على الأرجح يريد إخباري بما يراه الجنود

Du hast Glück, dass du lebst, junge Dame. Willst du mir sagen, was du dir dabei gedacht hast?
إنّك محظوظة لكونك حيّة أيّتها الشابّة، أتمانعين إخباري بما كنتِ تفكّرين؟

Wenn dein Sohn sterbend vor dir liegt, während du hilflos zusiehst, kannst du mir sagen, was du verstehst.
عندما يكون ابنك مستلقياً أمامك يضيع منكِ بينما تنظرين إليه عاجزة، حينها يُمكنك إخباري بما تفهمين

Mir sagen, was die Diakone über mich sagen, was sie von mir halten.
يمكنكِ إخباري بما يقوله مجلس الشمامسة عني ما الذي يفكرون به

Du musst mir sagen, was du durchmachst, denn ab hier wird es nur schlimmer.
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

Wenn es Totschlag ist, kann ich Ihnen helfen, aber Sie müssen mir sagen, was passiert ist.
إن كانت حالة قتل غير متعمد, يمكنني مساعدتك ولكن سيجب عليك إخباري بما حدث

Können Sie mir sagen, was passiert ist?
من فضلك ، هل يمكنكَ إخباري بما يحدث؟

Können Sie mir sagen, was sie bei ihrem vorherigen Job getan haben?
أيمكنك إخباري بما عملته بعملك القديم؟

Du kannst mir sagen was los ist und was sich dadurch verändern wird.
يمكنك إخباري بما يجري، و كيف سيتغيّر.

Wollen Sie mir sagen, was mein Team herausfinden wird?
أتودين إخباري بما سيجده فريقي هناك؟

Können sie mir sagen, was er hier wollte?
أيمكنكِ إخباري بما كان يفعله هنا؟

Wollen Sie mir sagen, was hier los ist?
أتودين إخباري بما يجري هنا بحق الجحيم؟

Willst du mir sagen, was du zum Teufel treibst?
أتريدين إخباري بما تخالين نفسكِ فاعلة؟