"إختطافك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entführt
• entführen

Es heißt, dass einem nicht das Haus zerbombt wird, dass man nicht entführt wird.
حياة أفضل بمعنى عدم تعرّض منزلك للقصف، عدم الخوف من أن يتم إختطافك.

- sonst weiß die Tante an der Kasse... - Aber da steht die Schlagzeile. Dass Sie entführt wurden, von einer Motorradgang.
مكتوب هناك أنه تم إختطافك من قبل عصابة راكبي الدراجات

Wir haben dich auf Video, wie du $10,000 in einen Mülleimer schmeißt, nachdem du entführt wurdest.
رأيناك على الفيديو تقوم برمي عشرة آلاف دولار في مكب للنفايات بعد إختطافك.

Ich habe jedenfalls vorgezogen, Sie zu entführen.
كان عندي إختيار بين إختطافك ويصبح مضروبا بتلك البندقية.

Er hat es außerdem eingefädelt, Sie zu entführen.
. ولقد دبر عملية إختطافك

Sie wurden gewaltsam entführt. Sie wären fast gestorben. Sie müssen sehr verängstigt gewesen sein.
تم إختطافك بعنف، وكدّت تموت لابد أنّك خائف للغاية

Wurden Sie auch entführt?
هل تم إختطافك أيضاً ؟

Hast du gesagt, du wurdest entführt?
هل قلت أنه تم إختطافك

Als du sie fast entführt hättest.
وفشلت محاولة إختطافك

Sergio lässt dich wissen, dass du entführt worden bist.
(سيرجيو) يريدك أن تعرف أنه تم إختطافك

Aber Sie wurden doch entführt? Das ist kompliziert.
-ولكن قلتِ بأنه تم إختطافك

Wie oft wurden Sie entführt, Sveta?
كم مرة تم إختطافك يا (سفيتا)؟

Komm, ich will dich entführen.
هيا, حان وقت إختطافك