"إختفائها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verschwinden
• sie verschwand
• vermisst
• verschwunden ist

Den haben sie nach ihrem Verschwinden geschickt, sie könnte ihn unter Druck geschrieben haben.
. أرسلوها بعد إختفائها من المحتمل أجبروها على كتابتها

Ich weiß es nicht, aber ich glaube, es könnte etwas mit ihrem Verschwinden zu tun haben.
لا أعلم، لكنني أظن أن له يدا في إختفائها

Einen Monat vor ihrem Verschwinden waren wir zu einem GHO-Kongress.
قبل شهر من إختفائها كنا في مؤتمر المرصد الصحي العالمي للكونجرس.

Sie haben selbst bezeugt, dass ein Mann in der Nacht, bevor sie verschwand, zu ihrem Fenster hochschaute.
لقد شَهدِت شخصياً رجلاً يحدق بِنافذتها الليلة التي سبقت إختفائها

Bevor ich heute zur Arbeit kam, habe ich, bevor ich wusste, dass sie vermisst wird, die Entschuldigung geschrieben und in ihren Spind geworfen.
و قد ترفع شكوى ضدي لذا حين وصلتُ للعمل هذا الصباح و قبل معرفتي بشأن إختفائها كتبت ملاحظة الإعتذار

Ich habe ihr Foto vom Hexen-Altar geklaut, aber Maggie wird wahrscheinlich bemerken, dass es verschwunden ist.
أخذت صورتها من خزانة سحرية ولكن ماجي ستلاحظ إختفائها عاجلاً أم آجلاً

Oldtimer Verschwinden spurlos aus verschlossenen Garagen.
السيارات الكلاسيكية و إختفائها من المرائب المقفلة دون أن يترك أثراً.

- Nicht sehr intensiv, denn Sie haben ihr Verschwinden zwei Tage lang nicht gemeldet.
لم تجتهد كثيراً لأنّك لم تبلغ عن إختفائها ليومين.

Und weniger als eine Woche vor Alicias Verschwinden, suchte er auf seinem Computer nach Möglichkeiten, eine Leiche zu entsorgen.
وقبل أقل من أسبوع قبل إختفائها إستعمل جهاز منزله للبحث عن طرق للتخلص من جثة

Die Kassette wurde zwei Tage vor ihrem Verschwinden gemacht.
هذا الشريط يؤرّخ يومان قبل إختفائها.

Der Einbruch, der kurz nach ihrem Tod bei dir stattfand, also nach ihrem Verschwinden, das waren sie.
الإقتحام بعد مدة صغيرة من موتها... يعني بعد إختفائها. كانوا هم.

Sie sprach bis zu ihrem Tod niemals über ihr Verschwinden.
لم تتكلم عن إختفائها حتى مماتها

Nehmen wir an, dass ihr Verschwinden mit dem Tod des Bruders zusammenhängt?
هل نفترض أن إختفائها مرتبط بموت أخيها؟

Diese Reste, verstehen Sie, sind Hinweise auf ihr Verschwinden.
هذه الأدلة مجرد خيوط على إختفائها.

An den älteren, von vor ihrem Verschwinden?
اه، تلك القديمة من قبل إختفائها

Er hat Sarahs Ring, und ich denke, er könnte etwas mit ihrem Verschwinden zu tun haben.
إنها يملك خاتم (سارة). أعتقد أن له يدا في إختفائها

Sie deutet darauf hin, dass sie dort aß, eine Woche, bevor sie verschwand.
يشير لأنها كانت تأكل هناك قبل أسبوع من إختفائها

Es beweist, dass Sie sicher viel Zeit mit Ms. Heffernan verbrachten, in den Tagen bevor sie verschwand.
حسنا, هذا بتأكيد يثبت قضائك وقت كثير مع السيدة هيفيرنان فى الأيام السابقه قبل إختفائها

Jetzt suchen Marcus und der Captain nach Messer- stechereien, um die Zeit, als sie verschwand.
والآن " ماركوس " والكابتن ينظرون في حوادث وفيات الطعن حول وقت إختفائها

Sie wurde am nächsten Morgen vermisst gemeldet, als sie sich nicht mit ihren Freunden traf.
يبرلغان 20 من العمر تم التبليغ عن إختفائها في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها

Aber jemand hat sie vermisst.
ولكن كان هناكَ شخص إكتشف إختفائها

Ich habe die Wetterdaten ab dem 29. Oktober überprüft, das Datum, an dem sie verschwunden ist.
راجعت سجلات الطقس ابتداء من 29 أكتوبر، في تاريخ إختفائها.