"إختفوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwunden
• verschwanden
• verschwinden
• sind weg
• waren weg
• Verschwundene
• spurlos

Da war also ein helles Licht, du fielst in den Fluss und als du zurückkamst, waren zwei meiner besten Leute einfach verschwunden.
إذاً كانت هناك أنواراً ساطعة وبعد ذلك سقطت فى النهر وعندما عدت كان إثنان من أفضل رجالى ببساطة قد إختفوا

Es gibt keinen Dreck. Es gibt keine Bettler. Alle Schlangenbeschwörer sind verschwunden. Keiner ist mehr da. Das zeigt uns, wie die kapitalistische Welt funktioniert.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

Das dachte wohl nur jeder, weil sie zur gleichen Zeit verschwunden waren.
أعتقد أن الجميع قد ظن هذا لأنهم إختفوا بالوقت نفسه

Sie verschwanden bei Cuesta Verde und man glaubte, dass sie von Indianern massakriert wurden.
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي ويعتقد أنهم قد ذبحوا على يد الهنود

Abgesehen davon, dass sie Hexen sind, kam Nebel auf, bevor sie verschwanden.
إضافةً إلى الحقيقة بإِنَّهُمْ ساحراتَ، الضباب طَوى في قَبْلَ أَنْ إختفوا.

Sie untersuchen das rätselhafte verschwinden dieser zwei Männer.
، أنسيل. هم ينظرون في ذلك الغير محلول لغز كم أولئك الناس إختفوا.

Sie sollen in einem schaurigen schwarzen Truck verschwunden sein.
القصص تقول أنهم إختفوا في شاحنة سوداء مقززة

Sie sind einfach verschwunden. Keine Übereinstimmung in Alter, Geschlecht, Rasse.
هؤلاء الناس إختفوا من الرادار فقط لا توجد أنماط معيّنة في العمر ، الجنس ، العرق

Wielange sind die Athosianer denn schon verschwunden, etwa 6 Monate?
كما و أن الاتلانتيون قد إختفوا منذ ما يقرب من, ستة أشهر الأن؟ هل تعتقد حقاً أنهم لا يزالون أحياءاً؟

Nein, nein, ich meine dahin zurück, wo sie verschwunden sind! Ich muss mein Baby finden!
لا، أنا أعني العودة الى المكان الذي إختفوا فيه، عليّ أيجاد طفليّ

- Keine Ahnung. Die ganze Art und Weise. Wie sie verschwunden sind.
الطريقة التي حدث فيها، والطريقة التي إختفوا فيها

All seine vorherigen Opfer sind von ihren Arbeitsplätzen verschwunden.
جميع ضحاياه السابقين إختفوا من مواقع عملهم.

Das vielleicht größte Rätsel ist, wie 253 Siedler spurlos verschwanden.
لَرُبَّمَا اللغز الأكبر كيف 253 مستوطن إختفوا بدون أثر.

Das vielleicht größte Rätsel ist, wie 253 Siedler spurlos verschwanden.
إنّ اللغزَ الأكبرَ هو كيف ان 253 من المستوطنون إختفوا بدون أثر.

1942 verschwanden sie spurlos, bei Mordermittlungen in Aubrey.
إختفوا بينما تحقيق في جرائم قتل في أوبري، ميسسوري، في 1942.

Ich stellte mir vor, dass brillante Leute an einen geheimen Ort verschwinden, wo gute Ideen umherwehen wie Laub im Herbst.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

Jeden Tag haben wir weniger Tageslicht! Und die Menschen verschwinden alle!
النهار قصير والكثير من الناس إختفوا وحسب

Was ist, wenn sie wieder verschwinden und du nie die Antworten bekommst, die du suchst?
ماذا سيحدث إن إختفوا ثانياً ولم تحصلي قط على الإجابة التي تريدينها؟

Ich war in der Küche, hab saubergemacht, und plötzlich geh ich ins Wohnzimmer und sie sind weg!
كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا

Alle meine Freunde waren weg. Einfach so. Aber es stellte sich heraus, dass sie nicht meine Freunde waren.
لم يقفوا بجانبي أثناء محنتي كل أصدقائي إختفوا عنّي , بسرعة البرق لكن إتّضح أنّهم لم يكونوا أصدقائي فعلاً

Meine Kinder sind beide Verschwundene.
أطفالي كانوا من الذين إختفوا.