"إختفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwand
• verschwunden
• ist weg
• verschwindet
• verschwanden
• weg war
• er weg

verschwand einfach aus dem Haus, und niemand hörte was seitdem von ihm.
إختفى من المنزل، و لا أحد سمعَ منه منذ ذلك الوقت

Wir hatten einige Jahre einen Fernseher, aber dadurch ging zu viel Zeit verloren, und die Arbeit wurde nicht erledigt, also verschwand der Fernseher.
كان لدينا تلفاز لبعض السنوات ، وبالطبع أضعنا الكثير من الوقت ولم يكن العمل يتم جيداً ، لذا إختفى التلفاز.

Sie versuchten's und ich auch, aber es war, als wäre er auch verschwunden.
. لقد حاولوا ، أنا حاولت ، لكن و كأنه إختفى أيضاً

Kriegsbemalung aufgesetzt, mich angeheizt vor dem Lagerfeuer, als ich realisierte, dass die Trophäe verschwunden war.
تحضير الطلاء أقوم بالتحمية قبل الذهاب لمشعل النار عندها أدركت أن الكأس قد إختفى

Dieses Bild wurde Sekunden später gemacht. Die Vortex ist zu und der rote Stern ist weg.
الآن، أُلتقطت هذه الصورة بعد بعد ثوان، الدوامة مغلقة والنجم الأحمر قد إختفى

Ich kann wieder sehen! Er ist weg. Strahlungsschilde.
أنا يمكنني أن أرى ثانية , هو إختفى الدرع الإشاعي , إضغط الزر ودعني أخرج

Er sagte kein Wort und verschwand, ohne ein Wort zu sagen.
لا أعرف لقد إختفى دون ان ينطق أي كلمة بدون كلمة؟ مجرد سكوت

Er kam gestern zu ihr, aber verschwand wieder mit ihrem Wagen.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.

Dieser Mann verschwand am 07.12.1941 auf mysteriöse Weise. Das ist heute!
هذا الرجل إختفى بطريقة غامضة فى 7 ديسمبر سنة 1941 , إنه اليوم ياسيدى

Und dann verschwand er einfach.
هو كان تحت الحراسة، هم كانوا يتكلّمون إليه، وبطريقة ما هو فقط إختفى.

Der Mythos verbreitete sich,... - ..als Dr. Roosevelt verschwand.
أي أسطورة التي كسبت بعض العملة بين سيكونا عندما الدّكتور روزفيلت إختفى.

Ihr Todestag war von Ligeias Grabstein verschwunden, aber er war da, als wir Lady Rowena dort fanden.
تاريخ موتِها إختفى مِنْ شاهد قبر ليجيا وبالرغم من كَونَة هناك أمس عندما جئنا للسيدةِ روينا

Vor der Hinrichtung nannte er den Namen, er war schon verschwunden.
فقط مساء يوم إعدامه على الكرسى الكهربائى باح بإسم هذا الزعيم و الذى بدوره إختفى بنقود الفديه

Er war in der Bar, dann ist er verschwunden.
جاء إلى الحانة بتلك الليلة وبعد ذلك إختفى

- Er ist verschwunden. - Der war sicher sehr wertvoll.
لقد إختفى فحسب أراهن أنه أخذ أكثر من سنة فى تصنيعه

Dadurch konnte es so aussehen, als sei Justin verschwunden.
مما قد يجعل جوستين يبدو ، كما لو كان إختفى

Kurzversion, was immer es entzündet hat, ist weg.
النسخه المصغره أيا يكن ما شغلها فقد إختفى

Aber dieser Kerl existiert nicht. Er ist weg. Und der Grund dafür ist... sie.
لكن هذا الرجل غير موجود بعد الأن ، لقد إختفى وهذا بسببها

Alles, was passieren sollte, nachdem sie sich treffen, ist weg.
كُل شيء كان مُقدَر حصوله بعد لقائهما قد إختفى

Merkwürdig, dass Strangways einfach so verschwindet. Oder nicht?
سترينجواى العجوز الفضولى إختفى هكذا , صح ؟

Ungefähr gleichzeitig verschwanden die Holzfäller.
إنه نفس الوقت تقريبا الذى إختفى فيه الحطابين

- Sie blieben auch dran, als er weg war.
لكنك بقيت تتتبعها عندما إختفى الرجل الآخر