"إختفيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschwunden

Sie kam nach Jurjatino, um dich zu suchen, als du verschwunden warst.
لقد أتت إلى نيوراتن لإيجادك عندما إختفيت

Mitten in der 8. Klasse bist du einfach verschwunden.
في منتصف السنة من الصف الثامن، إختفيت فحسب

Weißt du, ich habe diesen Kunden erworben, nachdem du in Kalifornien verschwunden bist.
أوتعلم، لقد وقعت على هذا الحساب عندما إختفيت في كاليفورينا

Als du verschwunden bist, hast du deine Marke ernsthaft geschädigt und das Hotel hat den Preis bezahlt.
ولكنك إختلفت عندما إختفيت آذيت شعارك بشكل حقيقي والفندق هو من دفع السعر

Aber uns gefällt immer noch nicht, dass Sie einen Tag nach ihrem Tod verschwunden sind.
ما زلنا لا نحبّ الحقيقة بأنّك إختفيت بعد اليوم الذي ماتت فيه

Ich war hinter dir her, weil du plötzlich verschwunden warst.
سامحني على مُطاردتك، ولكنك إختفيت تماماً

Als du verschwunden bist, dachte ich, ich sehe dich nie wieder.
ومن ثم إختفيت وإعتقدت أنني لن أراك مُجدداً

Ja, ich bin mitten im Flug aus dem Flugzeug verschwunden.
نعم، إختفيت من الطائرة في منتصف الرحلة

Und dann bist du für 3 Jahre verschwunden.
و بعدها إختفيت لمدة ثلاث سنوات

Ja, aber du bist aus dem Auto verschwunden.
أجل لكنك إختفيت فجأةً من السيارة

Katie sagt du warst für ein paar tage verschwunden und wusstest nicht mal davon.
(كايتي) تقول أنك إختفيت ليومين ولم تعرف ذلك

Katie sagt du bist für ein paar Tage verschwunden und wusstest nichts davon?
في هذه المدينة؟ (كايتي) قالت بأنك إختفيت ليومين ولم تعرف؟

Katie sagt du bist für ein paar Tage verschwunden und wusstest nichts davon?
(كايتي) تقول أنك إختفيت ليومين -ولم تعرف ذلك؟

Katie sagt das du für ein paar Tage verschwunden warst und nichts davon wusstest.
تقول (كايتي) أنك إختفيت ليومين ولم تعرف؟

Zum Beispiel bist du zwei Wochen lang einfach verschwunden,
مثل حقيقة أنك إختفيت فجأة لأكثر من أسبـوعين !

Du warst verschwunden.
- كنت على وشك الإتـّصال بكِ ! -لقد إختفيت فجأة" ..."

Aber du bist wieder verschwunden.
لقد إختفيت مجددًا

Sie sind verschwunden, Sir. Auf den Schirmen ist nichts zu sehen.
لقد إختفيت سيدي الشاشة خالية

Weil ich weiß, was an dem Tag geschah, als du verschwunden bist.
) لأنني أعرف ما الذي حصل في اليوم الذي إختفيت فيه يا (جاك).