"إختلافاتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Differenzen
• Unterschiede

Wir Römer sollten unsere Differenzen vergessen und uns zusammenschließen.
وينسي فية الرومان إختلافاتنا ويتوحدون منصِب القُنصِل ماذال فارِغاً

Wir hatten unsere Differenzen aber dieses Mal wollte ich ihn unterstützen bei ihm bleiben, solange wie wir genug Freiwillige hätten um die Mission fortzuführen.
كان لدينا إختلافاتنا ولكن هذه المره كنت مستعد لدعمه البقاء

Hör zu, wir hatten Differenzen.
إسمع, أعلم إن لدينا إختلافاتنا

Trotz unserer kulturellen Unterschiede könnten wir gute Freunde werden.
على الرغم من إختلافاتنا الثقافية يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.
تشابهاتنا أكثر من إختلافاتنا.

Wir versuchen unsere Differenzen auszuarbeiten.
فنحن نحاول أن نوحد إختلافاتنا.

Ich fürchte, unsere Differenzen sind unüberbrückbar.
إختلافاتنا, يبدو بأنه لا يمكن أن تصلح.

Sieh mal, du und ich, wir hatten unsere Differenzen, aber ich würde niemals--
إنظر، أنا وأنت لدينا إختلافاتنا.

ich weiß, dass Bill und ich in der Vergangenheit unsere Differenzen hatten.
-- أنا - أنا أعرف أن ذلك في الماضي بيل سوسمان و أنا لدينا إختلافاتنا

Angesichts der jüngsten Ereignisse ist es erfreulich, dass wir unsere Differenzen hintanstellen im Geiste des beiderseitigen...
نظرًا للأحداث الأخيرة، فالأمر مُشجع أن نعلم أنه لا يزال يمكننا أن ننسى إختلافاتنا من أجل روح التبادل...

Ungeachtet unserer Differenzen, wir sind ein Volk.
بغض النظر عن إختلافاتنا فنحن شعبٌ واحد

Selbst wenn wir unsere Differenzen hatten, war das das einzige Gebiet, wo wir keine Probleme hatte.
بالرغم من إختلافاتنا (والتي لا تشكّل مشكلة مع (بو

Trotz religiöser Unterschiede akzeptiert Schweden Frankreich, das älteste Kind der römischen Kirche, als unseren größten Verbündeten.
‫على الرغم من إختلافاتنا الدينية ‫فـ "السويد" تقبل "فرنسا" ‫الإبنة البكر ‫لكنيسة " روما"

Als wir jung waren, sang Marlo Thomas davon, dass wir unsere Unterschiede akzeptieren sollten.
..عندما كنا صغار غنى (مارلو توماس) لنا عن تقبل بعضنا وتقبل إختلافاتنا