"إخراجها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• raus
• sie rausholen
• sie da rausholen
• herausnehmen
• da rauszuholen

- Sie ist nicht raus. - Ich kriege sie nicht raus.
ـ لم أخرجها ، لا يمكننى إخراجها ، ليس هنا..

Lieber raus als rein, sage ich.
دائماً ما أقول، من الأفضل إخراجها بدلاً من حبسها

Können Sie sie rausholen?
هل ستتمكن من إخراجها من هناك أم لا ؟

Wir wollten sie rausholen.
-كنّا نُحاول إخراجها .

Deine Geliebte hat sich in einige Schwierigkeiten gebracht. Und gemäß ihr, seid ihr die Einzigen, die sie da rausholen können.
عشيقتُكَ أوقعتَ نفسها، ببعض المشاكل ووفقاً لها، أنتَ الوحيد الذي يستطيع إخراجها

Geht ins Haus. Gogol-Agenten könnten bereits drin sein. Ihr müsst sie da rausholen.
ربما يكونوا عملاء "غوغل" في الداخل بالفعل، عليكم إخراجها

Ihr wolltet sie mit Gewalt herausnehmen.
كنتم دائماً تحاولون إخراجها بالقوّة

Warum versuchen Sie also sie da rauszuholen?
فلم تحاول إخراجها إذن ؟

Nehmt die Augenbinden ab, und holt sie raus, wenn sie fertig ist.
فليقم أحدٌ منكم بفك عصابته و إخراجها من الحوض بعد أن تنتهي

Sie rief mich an und sagte mir, ich solle sie raus holen.
اتصلت بي. وأرادت مني إخراجها من العمليّة.

- Bitte lassen Sie Linda raus, ich war's. Aber sie war anwesend. Wird schwierig, sie da raus zu lassen.
لقد كانت هناك ، و من الصعب إخراجها من هذا

Sie wohnt natürlich immer noch in derselben miesen Gegend, ich kriege sie da nicht raus.
بالطبع, لا تزال هناك في نفس المشاريع السكنية لكن لا أستطيع إخراجها.

Wir werden sie rausholen müssen.
علينا إخراجها

Wollen Sie sie rausholen?
أتريد إخراجها

- Wir müssen sie rausholen.
-علينا إخراجها

- Wir müssen sie da rausholen. - Das ist der beste Ort für sie.
علينا إخراجها من هناك

Ich muss sie da rausholen.
عليّ إخراجها من هناك

Sie sagt, ich muss es herausnehmen.
أخبرتني أن علي إخراجها

Sie müssen es herausnehmen.
عليك إخراجها

Ich habe versucht, sie da rauszuholen.
حاولتُ إخراجها و الهرب.

Alex muss wohl versuchen, sie da rauszuholen.
-لابد وأن (آليكس) حاولت إخراجها