"إخلاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hingabe
• treu
• Treue
• loyal
• Loyalität
• wie man mich

Was ist Liebe überhaupt? Gegenseitiger Respekt. Hingabe.
لكن ما هو الحب ,إنة احترام متبادل و إخلاص إنه اهتمام شخص بشخص آخر

Diese Hingabe ans eigene Blut ist grotesk.
ما أسخف إخلاص المرء لمن يشاركونه صلة الدم.

"...als Präsident der Vereinigten Staaten, mein Amt treu zu erfüllen und...
أنني سأؤدي بكل إخلاص واجبات رئيس الولايات المتحدة

Männer bauten auf die Treue der Frauen, um zu wissen, wessen Kinder das waren und wer die Kühe bekommt, wenn ich sterbe.
يعتمد الرجال على إخلاص النساء ليعرفوا أن الأطفال أبناؤهم ومن سيرث البقرة عندما أموت

Ich habe keine Zweifel, dass sie loyal zu mir und der Sache steht.
لا أملك سبباً للتشكيك في إخلاص شقيقتك لي وللقضية.

Loyalität, Mann. Loyalität zählt für mich.
الإخلاص.إخلاص رَجُلِي هو ما يهمني.

Wären Sie so pflichtbewusst, wie man mich glauben machte...
كان لديك إخلاص كنت أكاد أن أصدقه

Es gibt ein Vertrauen und Einvernehmen und eine Hingabe an ein Ideal, sodass ich ganz einfach nicht tun muss, was ich als junger Lehrer meinte, tun zu müssen: Jedes Gespräch und jede Antwort in der Klasse zu kontrollieren.
هنالك ثقة و تفاهم و إخلاص نحو مثال أعلى و هو أنه و ببساطة لا يجب علي أن أفعل ما كنت أعتقد واجبا علي كمدرس مبتدئ: التحكم في كل حديث داخل القسم.

Er betrachtet dich mit einer solchen Hingabe... und, wie es scheint, mit einer so großen Liebe.
ينظر إليك بـ... إخلاص ويبدو ببعض الحب

Solche Hingabe, das ist bewundernswert.
يا له من إخلاص مثير للإعجاب.

Dem Land treu zu dienen, bis unser König zurückkehrt, Richard Löwenherz.
لحمايتها بكل إخلاص حتى يعود ملكناذو السيادة (ريتشارد) قلب الأسد

Wegen dieses romantischen Ideals verlassen wir uns auf die Treue unseres Partners mit besonderem Eifer.
بسبب هذه الرومانسية المثالية نعتمد على إخلاص الشريك مع حماسة فريدة من نوعها

"lch schwöre Treue der Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika, eine Nation und der Republik, für die sie steht."
أتعهد بكل إخلاص أمام العلم أمام علم أمريكا وأمام الجمهورية

"lch schwöre Treue der Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik, für die sie steht.
أتعهد بكل إخلاص أمام علم أمريكا وأمام الجمهورية

Darum ist man ihm gegenüber loyal.
لا تتغاضى عن ذلك ذلك سبب إخلاص الناس له

Badger ist viel zu loyal, um uns abzuziehen.
مقدار إخلاص (بادجر) لن يسمح له بالغدر بنا

So loyal.
يا له من إخلاص.

Die Loyalität all meiner Kollegen...
لا يمكن الإعتماد على إخلاص زملائي.

Ich kann mich nicht auf die Loyalität all meiner Kollegen verlassen.
لا يمكن الإعتماد على إخلاص زملائي.

Wären Sie so pflichtbewusst, wie man mich glauben machte...
كان لديك إخلاص ... كنتأكادأنأصدقه