"إدوار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Edward

Also, was kannst du uns über Edward sagen, was unseren Fall betrifft und nicht die Heirat, über die wir nichts wissen?
أجل إذاً، ماذا عساك أن تخبرينا به ،عن (إدوار) وما يخص قضيتنا لا الزيجة التي لا نعرفها عنها شيئاً؟

CR: Bevor ich über Zukunft und Verkehr spreche -- womit du dich schon länger beschäftigst -- und deine Faszination für Verkehr, automatisiertem Fahren und Fahrrädern, möchte ich kurz darüber sprechen, was hier gerade mit Edward Snowden Thema war.
ش.ر: قبل أن أتحدث عن المستقبل وعن النقل، وهو المجال الذي كنت مجتهدا فيه لفترة، وهذا الافتتان الذي كان لديك بمجال النقل والسيارات الأوتوماتيكية والدراجات، دعني أتحدث قليلا عن ما كان موضوع إدوار سنودن قبل قليل،

Wenn du Edward schlägst, ziehen wir das nicht durch.
إذا هزمت إدوار لن نقوم بذلك

Da ist sie. Der Edward Snowden für Familiengeheimnisse.
إدوار سوندون لأسرار العائلة

Tja, wenn Edward den Wirtschaftsprüfer tötete, wo ist die Schrotflinte?
،لو أن (إدوار) قد قتل المحاسب القانوني فأين البندقية؟

(Applaus) Helen Walters: Ich weiß nicht, ob Sie heute morgen hier waren; ob es Ihnen möglich war, Rick Ledgett zu hören, der stellvertretende Direktor der NSA, der eine Antwort auf die Rede von Edward Snowden Anfang der Woche gab.
(تصفيق) هيلين والترز: لا أعرف إن كنت هنا هذا الصباح، أو أن كنت قد التقطت بعضا مما قاله ريك ليدجت، نائب مدير وكالة الأمن القومي الأمريكية في رده على محادثة إدوار سنودن سابقا هذا الأسبوع.

Edward, komm her. Bleib bei mir.
(إدوار)، تعال هنا، تعال أبق قريباً.

Tja, Edward hatte ein bisschen mehr Glück als Michael.
(إلا أن (إدوار) كان أفضل حظاً من (مايكل

Bevor Edward Jenner 1796 den Impfstoff gegen sie entwickelte, war sie in Europa die Haupttodesursache. Vor ihrer Ausrottung im Jahr 1980 fielen ihr etwa 300-500 Millionen Menschen zum Opfer.
لا شك أن وباء الإيبولا أحدث قدراً هائلاً من العذاب. ولكنه ليس أول وباء يواجه العالم ــ وليس أشد الأوبئة تدميرا. والواقع أن الجدري كان المرض الأشد فتكاً الذي عرفته البشرية؛ فقبل أن يتمكن إدوار جينر من إنتاج لقاح لهذا المرض في عام 1796، كان السبب الرئيسي للوفاة في أوروبا. وقبل القضاء عليه في عام 1980، كان الجدري قد قتل ما يقدر بنحو 300 مليون إلى 500 مليون إنسان.

Edward, ich bin's, Harry.
(إدوار)، هذا أنا، (هاري)!

- Ja. Edward Arceneaux.
.نعَم .(‫(‬إدوار آرسينيو

Mein Name ist Edward Clariss.
(ادعى (إدوار كلاريس

Welche Gruppe sollte als erstes ein Opfer bringen? Anfang 1974 befand sich die Regierung des konservativen Premierministers Edward Heath in einer Auseinandersetzung mit der mächtigen Bergarbeitergewerkschaft, in der es darum ging, „wer Großbritannien regiert.“ Heath setzte im Februar vorgezogene Wahlen an, aus der kein klarer Sieger hervorging.
في أوائل عام 1974 انخرطت حكومة إدوار هيث المحافظة في صراع مع نقابة عمالة الفحم القوية حول "من يحكم بريطانيا". ولقد دعا هيث إلى عقد انتخابات مبكرة في فبراير/شباط، حيث لم يسجل أي من الطرفين نصراً واضحاً. وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماماً. ولكن حزب العمال المعارض لم يكن مقنعاً أيضاً، ولم يكن قادراً على تقديم البديل الفكري. بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات.

Edward!
(إدوار)؟