"إذاً فقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also haben
• Also hat
• Also hast
• Dann ist
• Also wurde er
• es also
• hat also
• Dann haben

Also haben Ihre Vorfahren einen meiner gefoltert, um seinen Schlüssel zu bekommen.
إذاً فقد قام أسلافك بتعذيب واحد من أسلافي... للحصول على مفتاحه.

Also haben sie diese Stücke hier produziert.
إذاً فقد صنعوا تلك الأشكال الفنية.

Also hat die First Lady dich aus zweiter Hand ausgewählt.
هم إختاروني. إذاً فقد إختارتك السيدة الأولى شخصيا بشكل غير مباشر.

Also hast du meine Nachricht gehört, und kamst um mich zu suchen, und Antworten.
إذاً فقد التقطت إرسالي، و جئت بحثاً عني، عن أجوبة.

Aber wenn man Depressionen hat und zwanzig Minuten Kopfstand am Tag dazu führen, dass man sich besser fühlt, dann funktioniert es, denn bei Depressionen sind die Gefühle erkrankt und wenn man sich besser fühlt, Dann ist man praktisch nicht mehr depressiv.
لكن إن قلت إن لديك اكتئاب، و أن الوقوف على رأسك 20 دقيقة كل يوم يجعلك تشعر بتحسن، إذاً فقد نفع بالفعل، لأن الاكتئاب هو مرض يتعلق بكيفية شعورك، و إن شعرت بتحسن، فإذاً إنك لست مكتئب على نحو فعّال.

Also wurde er von hinten bewegungsunfähig gemacht und die Waffe wurde ihn in den Mund gedrängt.
إذاً فقد ثبت من الخلف، و دس المسدس في فمه

So hat er es also angestellt. Das ist nur die Rohversion.
ـ إذاً فقد فعلها هكذا ـ هذا فقط نتيجة الجهد الأول

Er hat also das Regal benutzt, um den Eingang zu verbergen.
إذاً فقد استخدم الرفوف لإخفاء المدخل من هذا الاتجاه

Dann haben die nicht anständig hingeschaut.
إذاً فقد كانوا يبحثون بشكل خاطئ.

Also haben wir die Schicksalsgöttin persönlich angepisst.
إذاً فقد أغضبنا منفذة القدر شخصياً

Also haben wir ein Datum und eine Zeit.
إذاً فقد يكون لدينا تاريحاً وتوقيتاً،

Also haben Sie sich von dort aus hochgearbeitet.
إذاً فقد نمت مسيرتك منذ ذلك الوقت؟

Also hat er das Bargeld und den Schmuck da gelassen. Das Einzige was er gestohlen hat war ein 10 Dollar Gemälde.
إذاً فقد ترك النقود و المجوهرات

Also hat er das Bargeld und den Schmuck da gelassen.
إذاً فقد ترك النقود و المجوهرات

Also, hat er dich vor einer Lawine gerettet?
إذاً فقد أنقذك من ذلك الانهيار ؟

Also, hast du mit ihr Schluss gemacht und sie hat es nicht gewusst?
إذاً فقد انفصلتَ عنها ، لكنها لم تكن تعلم ذلك ؟

Also hast du alles daran gesetzt, ein normales, eigennütziges Leben zu führen und das Universum hat dich sofort vor vollendete Tatsachen gestellt.
إذاً فقد حاولتَ مرّةً واحدةً أن تعيش حياةً طبيعيّةً أنانيّة فحطّمك الكونُ مباشرة

Also hast du mich einfach denken lassen, dass du tot wärst.
إذاً فقد تركتيني أظن أنكِ قد متِ فحسب؟

Dann ist es Zeit, mit dem Weglaufen aufzuhören.
إذاً فقد حان الوقت للتوقف عن الفرار

- Dann ist es vielleicht der Bruder.
إذاً فقد يكونُ الأخ

Also wurde er irgendwann nach der Lieferung ermordet.
إذاً فقد قُتل بعد توصليها له.

Du hast es also getan.
إذاً فقد فعلتيها

Er hat also auch deine Eltern getötet.
إذاً فقد قتل والديك أنت أيضاً.

Dann haben wir's richtig gemacht.
إذاً فقد فعلناها يبشكل صحيح