"إذاً لابد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dann
• Das muss

Wenn Sie wirklich ein Bundesagent sind, Dann wissen Sie, dass ich diese Maschine landen muss.
لو أنك عميل فيدرالي حقاً إذاً لابد أنك تعرف أنه يجب أن أهبط بالطائرة

Dann müssen wir diese Unterhaltung vor ihm führen.
لو تحركت، فسأعرض العملية كلها للخطر إذاً لابد أن تجري هذه المحادثة أمامه

Wenn ich mit dieser Sache leben soll, Dann wirst Du mir helfen müssen.
لو أن علي التعايش مع هذا إذاً لابد أن تساعدني

Das muss ja eine ganz schöne Nacht gewesen sein, nach dem Konzert.
إذاً لابد أنها كانت ليلة هادئةً، كما تعلمين بعد الحفلة

Das muss der schwer fassbare Christian sein.
إذاً لابد أن يكون هذا (كريستيان) المراوغ

Das muss ein Irrtum sein.
إذاً لابد أن يكون هناك خطأ ما

Dann solte ich versuchen, alleine von der Ranch zu kommen.
إذاً لابد أن أحاول الخروج من هذه المزرعة بمفردي

Dann hätte der Kopfhörer auf der linken Seite sein müssen.
على اليــسار , إذاً لابد له أن يرمي السماعات على يـساره

Dann ist es, als gingen Sie zu Ihrem Seelenfreund.
إذاً لابد وأنّكِ تشعرين إنّكِ على وشك العثور على توأم روحك الضائع.

- Dann haben Sie ja viel Geld. - Im Gegenteil.
إذاً لابد من انكِ محملة بالفكاهه

- Dann müssen wir auch hineinkommen. - Hoffen wir's.
إذاً لابد أن يكون هناك طريقة للوصول - إننا نأمل ذلك -

Dann sollte Sie nicht weiter Zeit am Telefon verschwenden.
إذاً لابد ألا تضيع الوقت في الحديث معي

Dann musst Du Dir Hilfe besorgen.
إذاً لابد أن تحصلي على بعض المساعدة

Das muss unser Mann sein.
-حسناً، إذاً لابد أنّه رجلنا، أيّ متجر؟

Das muss recht langweilig werden.
إذاً لابد إنّك ممل للغاية.