| - Und was hat einen durchgehenden Bogen? | Open Subtitles | هذه الأسنان من قنطرة مستمرة إذاً ما هو الشيء الذي لديه قنطرة مستمرة؟ |
| Und was sind die üblichen Gründe für den Jugendknast? | Open Subtitles | إذاً ما الأسباب المعتادة لدخولكَ الإصلاحيّة ؟ |
| PM: Nun, Was ist die größte Herausforderung, wenn man als Mutter und Tochter in solchen gefährlichen und manchmal auch unheimlichen Situationen zusammen arbeitet? | TED | بات: إذاً ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟ |
| was also ist diese hyperbolische Geometrie, die bei Korallen und Seeschnecken vorkommt? | TED | إذاً ما هي الهندسة الزائدية التي تجسدها الشعب المرجانية ورخويات البحار؟ |
| Also... wie ist das bürgerliche Leben? | Open Subtitles | ...إذاً ما أخبار حياة المواطنين العاديين معك؟ |
| Und was macht er? | Open Subtitles | ـ إذاً, ما الذي سيفعله ؟ ـ إنه في المدرسة |
| Was ich dann bin Und was ich tun muss, dürft ihr nicht aus der Nähe sehen. | Open Subtitles | إذاً ما أنا عليهِ وتلك الأشياء التي عليّ فعلهّا لا يُمكنك أن تقترب منيّ |
| Und was wir also machten war, dass ich meine Hände an die Wand des Musikraums legte, und wir lauschten gemeinsam den Tönen der Instrumente und versuchten, uns mit diesen Tönen zu verbinden viel viel übergreifender als sich nur auf das Ohr zu verlassen. | TED | إذاً ما سنفعله هو أن أضع يديّ على حائط غرفة الموسيقى، وسوياً سنستمع الى أصوات الآلات، ونحاول حقاً ربطها مع تلك الأصوات بعيداً، بعيداً عن الإعتماد ببساطة على الأذن. |
| Und was haben die Mumien damit zu tun? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ما علاقة المومياوات بهذه ؟ |
| Und was führt dich her? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Und was halten Sie davon? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي تستنتجه من ذلك ؟ |
| Was ist also die intuitive aber falsche Annahme die uns davon abhält das Gehirn zu verstehen? | TED | إذاً ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة؟ |
| Was ist Strahlung denn wirklich und wie sehr müssen wir uns um ihre Effekte sorgen? | TED | إذاً: ما هو الإشعاع حقيقةً، وكم يجب أن نخاف من آثاره؟ |
| Also, Was ist mit dir und dieser Braut, Connie Palermo? | Open Subtitles | إذاً ما الذي يحصل بينك وبين كوني باليرمو؟ |
| was also passiert ist, ist dass ein 24 Jahre alter Mann, ein Chinese, unter Arrest im Gefängnis starb. | TED | إذاً ما حدث هو أن رجل عمره 24 عاماً، رجل صيني، توفي أثناء إحتجازه في السجن. |
| was also in einer Institution passiert, ist dass genau die Person, die die Macht hat das Problem zu lösen, auch ein sehr, sehr großes Budget hat. | TED | إذاً ما يحدث في المؤسسة هو أن كل شخص لديه النفوذ لحل المشكلة لديه أيضاً ميزانية ضخمة جداً جداً. |
| Also, wie heißt das Mädchen? | Open Subtitles | إذاً ما إسم الفتاة الجديدة؟ لا أعرف.. |
| Also, wie ist der tägliche Ablauf hier? | Open Subtitles | إذاً, ما هو نمط حياتكم اليومي هنا؟ |
| Wenn es sich nicht lohnt, um die Liebe zu kämpfen, Worum dann? | Open Subtitles | إذا لم يستحق الحب أن نحارب من أجله ، إذاً ما هو ؟ |
| Also, Was hast du gesehen, kurz vor dem Ende, meine ich. | Open Subtitles | إذاً , ما الذي رأيته ؟ أعني عند اقتراب النهاية بالإضافة إلى شرطي يقوم بضربي ؟ |
| Und was ist dann das Problem? | Open Subtitles | إذاً ما المشكلة ؟ |
| Okay, ein Verrückter also. Was kann ich dagegen tun? | Open Subtitles | حسناً، إنه مجنون إذاً ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 