"إذا آي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich

wenn ich... ihn erschieße, ist das dann Mord oder Selbstmord?
إذا آي .. . إضربه هل ذلك القتل أو الإنتحار؟

Und wenn ich nun um die Konsequenzen wusste, und es ihr nie gesagt habe?
الذي إذا آي .. . عرفت النتائج المحتملة،

Es fällt mir schwer, es einzugestehen, aber wenn ich vor all den Jahren bei meiner Arbeit an den X-Akten so eine kluge Person an meiner Seite gehabt hätte, wäre ich vielleicht nicht in den Ruhestand gegangen.
آي يقول بأنّك تدينها حياتك. يأخذ الرجل الكبير لإعتراف هذا، لكن... إذا آي كان عنده شخص ما كشطارة كها بجانبي...

Sie wären nicht in den Regen gegangen, wenn ich nicht gesagt hätte, dass Süßwasser die Organismen abtötet.
أوه، نعم، هي عملت. أوه نعم، نعم، بالبندقية إلى رأسها، لا أقل. حسنا، أنت ما كنت ستعرف إلى إخرج في المطر إذا آي ما كان عنده...

Stört es dich, wenn ich..?
عقل إذا آي .. .

wenn ich sie...
- إذا آي ... -نعم؟