"إذا أخبرتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn Sie mir sagen
• Wenn du mir sagst

Es könnte helfen, wenn, Sie mir sagen, was ich fühlen soll.
لعلّ بوسعي المساعدة إذا أخبرتني بما يُفترض أن أشعر به

wenn Sie mir sagen könnten, wonach Sie suchen, - könnte ich Ihnen vielleicht helfen. - Oh, wissen Sie.
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

wenn Sie mir sagen können, wie Blut auf geheimnisvolle Weise plötzlich erscheinen--
إذا أخبرتني كم يمكن للدماء أن تظهر بطريقة غامضة

Ich sag dir den Namen, Wenn du mir sagst, wer dich in meinem Büro angerufen hat.
سأخبرك إذا أخبرتني مّن إتصل عليك هذا الصباح

Moment, Moment, Alter. Wenn du mir sagst, du hast etwas für eine Frau übrig, die nicht deine Ehefrau ist, werde ich dich nach draußen schleifen und dich verprügeln.
مهلاً ، انتظر يا رجل ، إذا أخبرتني أنك تكن المشاعر لإمرأة غير زوجتك فسأرميك للخارج وأركل مؤخرتك

wenn Sie mir sagen, wonach Sie suchen, könnte ich Ihnen vielleicht helfen.
أوَتعرف، إذا أخبرتني ما تبحث عنه، -فقد أكون قادراً على المساعدة

Aber Sie könnten sich einige Schwierigkeiten ersparen, wenn Sie mir sagen, wer Sie darauf angesetzt hat.
لكن يمكن أن توفر على نفسك بعض التعقيدات إذا أخبرتني من الذي وراءك

Er ist nicht da, aber ich kann wahrscheinlich helfen, wenn Sie mir sagen, worum es geht.
ليَس مُتواجِد، ولكن ربّما أستطيع مُساعدتُك. إذا أخبرتني عن الموضوع.

Alles, was in Ihrem Konzept unstimmig ist. wenn Sie mir sagen, X, Y, Z machen 10 Mio. Dollar und 1, 2 oder 5 Folien später sind es 5 Mio.
كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك. إذا أخبرتني بأن مبيعات س , ص أو ع تبلغ 10 ملايين دولار, وفي الشريحة التالية , أو بعد خمس شرائح كانت المبيعات 5 ملايين دولار.

Parker, ich kann Ihnen nur helfen, wenn Sie mir sagen, wo Sie sind.
أنظر يا (باركر) ، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتني أين أنتَ.

Ich verzeihe Ihnen, wenn Sie mir sagen, worauf man bei Urämie achten muss?
{cH7790A8\3cH234063}{\fnBassam Ostorah\b1\fs40}" اليوريميا " لن أغضب منك إذا أخبرتني ما الذي تبحثين عنه في المصابين

Ich versuche, Ihrem Sohn zu helfen, aber das geht nur, wenn Sie mir sagen, was los ist.
أنا أحاول مساعدة ابنك... لكن لن أتمكن من فعل هذا... إلاّ إذا أخبرتني بما يحدث

wenn Sie mir sagen, wieso das so wichtig ist.
إذا أخبرتني أنت ما أهمية .ذلك إليك

Ich schütze sie, wenn Sie mir sagen, wo er ist.
يمكنني حمايتها، إذا أخبرتني بمكانه

Wenn du mir sagst wer, sag ich dir warum.
إذا أخبرتني من يكون، ربّما أساعدك بإكتشاف السبب

Ich sag dir, wo du bist, Wenn du mir sagst, wer du bist.
سوف... أخبرك أين أنت إذا أخبرتني مَن تكون.

Wenn du mir sagst, du kannst mich da durch bringen, vertraue ich dir.
إذا أخبرتني أنك ستكون معي فأنا أثق بك

Ich werde Dir sagen wovor Ich Angst habe, Wenn du mir sagst, wovor Du Angst hast.
...سأُخبرك بما يـُخيفني ! إذا أخبرتني بما يـُخيفك